Traductions de „pinch“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . pinch [pɪntʃ] VERBE trans

1. pinch (nip, tweak):

pinch

beliscar

to pinch oneself fig

passar aperto

2. pinch (be too tight):

pinch

apertar

3. pinch fam (steal):

pinch

surripiar

Idiomes/Tournures:

to pinch pennies

apertar o cinto

II . pinch [pɪntʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch

beliscão m

at a pinch, in a pinch Am

em último caso

to feel the pinch

passar por um aperto

2. pinch (small quantity):

pinch

pitada f

to take sth with a pinch of salt esp GB

ficar com o pé atrás diante de a. c.

Expressions couramment utilisées avec pinch

at a pinch, in a pinch Am

em último caso

to feel the pinch

passar por um aperto

to pinch oneself fig

passar aperto

to pinch pennies

apertar o cinto

to take sth with a pinch of salt esp GB

ficar com o pé atrás diante de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Burk was used exclusively as a pinch runner except for a few games game catching.

en.wikipedia.org

The saddle will often bridge in this area to pinch the withers, creating soreness of the withers and muscles.

en.wikipedia.org

The flavour spectrum ranges from almond kernel to orange zest, with a pinch of savouriness for added interest.

www.goodfood.com.au

Place in a saucepan and cover with water, add a good pinch of salt and cook over a medium heat until the celeriac is tender.

www.goodfood.com.au

She met him when he snuck into her tank one night to pinch a pair of her knickers.

en.wikipedia.org

He played in a total of nine games in the majors, eight as a pinch hitter or pinch runner and one in left field.

en.wikipedia.org

Other ingredients may be added, such as a pinch of salt, a tablespoon of butter, etc.

en.wikipedia.org

Shapes can range from minor aberrations to distinctly ovoid, curved, pinch, or lumpy shapes.

en.wikipedia.org

The 204cm beanpole had become a valuable commodity given his tapwork and his ability to pinch-hit as a key forward.

www.afl.com.au

Maybe a light slap on her shoulder, or maybe a not-so-light pinch, or a kind of gentle shove.

en.wikipedia.org