Traductions de „pitiless“ dans le dictionnaire anglais » portugais

penniless [ˈpenɪlɪs] ADJ

to be penniless

estar sem um tostão

lifeless ADJ

1. lifeless (dead):

lifeless

morto(-a)

2. lifeless fig:

lifeless

desanimado(-a)

listless [ˈlɪstlɪs] ADJ

1. listless (lacking energy):

listless person

apático(-a)

listless economy

sem vigor

2. listless:

listless (lacking enthusiasm)

desanimado(-a)

listless (performance)

sem graça

painless [ˈpeɪnləs] ADJ

painless

indolor

painless fig

fácil

peerless [ˈpɪrlɪs, GB ˈpɪəl-] ADJ form

peerless

sem-par

peerless

sem igual

ruthless [ˈruːθləs] ADJ

ruthless

implacável

ruthless

impiedoso(-a)

spotless [ˈspɑːtləs, GB ˈspɒt-] ADJ

1. spotless (very clean):

spotless

limpíssimo(-a)

2. spotless (unblemished):

spotless reputation

ilibado(-a)

timeless [ˈtaɪmləs] ADJ

timeless

eterno(-a)

tireless [ˈtaɪərlɪs, GB -əlɪs] ADJ

tireless

incansável

wireless SUBST GB sans pl

wireless

rádio m

merciless [ˈmɜːrsɪlɪs, GB ˈmɜːs-] ADJ

merciless

impiedoso(-a)

flawless ADJ

flawless

impecável

careless ADJ

careless

descuidado(-a)

careless

desatento(-a)

to be careless about sth

ser descuidado com a. c.

fearless ADJ

fearless

destemido(-a)

harmless [ˈhɑːrmlɪs, GB ˈhɑːm-] ADJ

harmless fun, joke

inocente

harmless person, venom

inofensivo(-a)

helpless [ˈhelplɪs] ADJ

1. helpless (powerless):

helpless

impotente

2. helpless (defenseless):

helpless

indefeso(-a)

I . homeless ADJ

homeless

sem-teto

II . homeless SUBST pl

the homeless

os sem-teto

hopeless [ˈhoʊpləs, GB ˈhəʊ-] ADJ

1. hopeless (without a hope):

hopeless

desesperançado(-a)

2. hopeless (inferior):

hopeless service

péssimo(-a)

to be hopeless fam person

não ter jeito

nameless ADJ

nameless

sem nome

nameless author

anônimo(-a)

needless [ˈniːdlɪs] ADJ

needless tragedy

desnecessário(-a)

needless waste

supérfluo(-a)

needless to say ...

é claro que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It quickly became apparent that the war in the east would be pitiless and total.

en.wikipedia.org

She stares down her pain with a pitiless gaze, and captures it vividly and beautifully on canvas.

medicinehatnews.com

Barbarous stars, pitiless stars, why are you so stern?

en.wikipedia.org

The wounded had been divided with pitiless pragmatism.

www.independent.co.uk

His painting tends towards a quotidian realism manifested at times in the more unpleasant and pitiless aspects of life, expressed through a dense and thorny pictorial matter.

en.wikipedia.org

Across the south, small children endure constant, pitiless thirst.

www.winnipegfreepress.com

His management of people can seem cold and sometimes pitiless, but it is legitimised by the most extraordinary arithmetic.

www.independent.ie

The narrator is the emotionally afflicted party, both volatile and pitiless in the verses yet tender and forgiving in the choruses.

en.wikipedia.org

The pitiless humiliation and, eventually, destruction of the weak was favoured by national socialism.

en.wikipedia.org

The law awards no extra points for being pitiless and scornful.

www.slate.com