Traductions de „vicarious“ dans le dictionnaire anglais » portugais

victorious [vɪkˈtɔːriəs] ADJ

victorious

vitorioso(-a)

hilarious [hɪˈleriəs, GB -ˈleər-] ADJ

hilarious

hilariante

vicious [ˈvɪʃəs] ADJ

1. vicious:

vicious fighting

vicioso(-a)

vicious attack

violento(-a)

2. vicious pain:

vicious

cruel

precarious [prɪˈkeriəs, GB -ˈkeər-] ADJ

precarious

precário(-a)

gregarious [grɪˈgeriəs, GB -ˈgeər-] ADJ

gregarious

sociável

vicarage [ˈvɪkərɪdʒ] SUBST

vicarage

vicariato m (residência)

glorious [ˈglɔːriəs] ADJ

1. glorious (illustrious):

glorious achievement, victory

glorioso(-a)

2. glorious (splendid):

glorious

esplêndido(-a)

spurious [ˈspjʊriəs, GB ˈspjʊər-] ADJ

spurious

espúrio(-a)

laborious [ləˈbɔːriəs] ADJ

1. laborious task:

laborious

laborioso(-a)

2. laborious style:

laborious

rebuscado(-a)

delirious [dɪˈlɪriəs] ADJ MÉD

to be delirious

delirar

to be delirious with joy

estar pulando de alegria

to be delirious with joy

delirar de alegria

imperious [ɪmˈpɪriəs, GB -ˈpɪər-] ADJ

imperious

autoritário(-a)

luxurious [lʌgˈʒʊriəs, GB -ˈʒʊər-] ADJ

luxurious

luxuoso(-a)

notorious [noʊˈtɔːriəs, GB nəʊˈ-] ADJ

1. notorious (well known):

notorious

conhecido(-a)

notorious

notório(-a)

São Paulo is notorious for its traffic jams

São Paulo é conhecida por seus engarrafamentos

2. notorious (unfavorably known):

notorious

malvisto(-a)

notorious thief

notório(-a)

cautious [ˈkɑːʃəs, GB ˈkɔː-] ADJ

cautious

cauteloso(-a)

cautious

prudente

to be cautious about doing sth

ser cauteloso em fazer a. c.

to be cautious in sth

ser prudente com a. c.

I . gracious [ˈgreɪʃəs] ADJ

gracious

gentil

gracious

gracioso(-a)

II . gracious [ˈgreɪʃəs] INTERJ

gracious (me)!

meu Deus!

spacious [ˈspeɪʃəs] ADJ

spacious

espaçoso(-a)

audacious [ɑːˈdeɪʃəs, GB ɔːˈ-] ADJ

audacious

audacioso(-a)

facetious [fəˈsiːʃəs] ADJ péj

facetious

engraçadinho(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Though the vicar has vicarious ordinary judicial power, he is not an ordinary because he lacks ordinary executive power.

en.wikipedia.org

This leads to his account of what he terms vicarious causality.

en.wikipedia.org

This is the process of transforming one's vicarious trauma, leading to spiritual growth.

en.wikipedia.org

Like the audience, the surrogate is normally young, permitting the audience vicarious participation in the hero's adventures.

en.wikipedia.org

Vicarious transformation is a process of active engagement with the negative changes that come about through trauma work.

en.wikipedia.org

Dinosaurs were monsters, yet are safely extinct, allowing for vicarious thrills.

en.wikipedia.org

The common people might get vicarious pleasure from the main characters who get over the difference of social standings and punish the greedy lord.

en.wikipedia.org

His vicarious confession is just one part of his mediatorial, vicarious and representative work (as part of his person).

en.wikipedia.org

Hence, the notion of vicarious liability for companies and other business entities exclusively depends on the ability to impute knowledge.

en.wikipedia.org

Affective process includes vicarious affect and the expressive concern.

en.wikipedia.org