Traductions de „Maßwerk“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . massacre [ˈmæsəkə(r), Am -kɚ] SUBST

1. massacre (killing):

massacre

резня́ f

massacre

бо́йня f

2. massacre fig (defeat):

massacre

разгро́м m

II . massacre [ˈmæsəkə(r), Am -kɚ] VERBE trans

1. massacre (kill):

massacre

жесто́ко [или зве́рски] убива́ть

2. massacre fig (defeat):

massacre

разруша́ть

massacre

уничтожа́ть

masseur [mæˈsɜ:ɐ, Am -ˈsɜ:r] SUBST

masseur

массажёр m

I . master [ˈmɑ:stəɐ, Am ˈmæstɚ] SUBST

1. master:

master of house

владе́лец m

master of house

хозя́ин m

master of slave

рабовладе́лец m

master of dog

хозя́ин m

the young master

молодо́й господи́н m

2. master (one who excels):

master

ма́стер m

master craftsman

высококвалифици́рованный рабо́тник m

to be a master of sth

быть ма́стером како́го-ли́бо де́ла

3. master (instructor):

master

инстру́ктор m

master

учи́тель m

dancing/singing master

учи́тель m та́нцев/пе́ния

4. master GB (schoolteacher):

master

шко́льный учи́тель m

5. master (master copy):

master

оригина́л m

master

по́длинник m

Idiomes/Tournures:

no man can serve two masters prov

нельзя́ быть слуго́й двух госпо́д

to be one's own master

быть себе́ хозя́ином

II . master [ˈmɑ:stəɐ, Am ˈmæstɚ] VERBE trans

1. master (cope with):

master

справля́ться

master

преодолева́ть

to master one's fear of flying

преодоле́ть страх пе́ред полётом

2. master (become proficient at):

master

овладе́ть

master

осво́ить

master

изучи́ть

mastery [ˈmɑ:stərɪ, Am ˈmæstɚ-] SUBST no plur

mastery (skill)

мастерство́ nt

mastery (sway)

госпо́дство nt

mastery (sway)

власть f

mass-market ADJ

mass-market

предназна́ченный для ры́нка това́ров ма́ссового произво́дства

mass market SUBST

mass market

ры́нок m това́ров ма́ссового произво́дства

masseuse [mæˈsɜ:z] SUBST

masseuse

массажи́стка f

mass grave SUBST

mass grave

бра́тская моги́ла f

mass media SUBST pl

the mass media

сре́дства мн ма́ссовой информа́ции

massif [ˈmæsɪv] SUBST geo

massif

масси́в m

massive [ˈmæsɪv] ADJ

massive

масси́вный

massive

соли́дный

massive

пло́тный

massive amounts of money

кру́пная су́мма f де́нег

I . massage [ˈmæsɑ:ʒ, Am məˈ-] SUBST

massage

масса́ж m

water massage

во́дный масса́ж m

to give sb a massage

де́лать кому́-ли́бо маса́ж

II . massage [ˈmæsɑ:ʒ, Am məˈ-] VERBE trans

massage

масси́ровать

massage

массажи́ровать

masked ADJ

masked

в ма́ске

mascara [mæˈskɑ:rə, Am -ˈskerə] SUBST no plur

mascara

тушь f для ресни́ц

masonry [ˈmeɪsnrɪ] SUBST no plur

1. masonry (occupation):

masonry

ка́менная кла́дка f (проце́сс)

2. masonry (stonework):

masonry

кла́дка f (констру́кция)

3. masonry (freemasonry):

masonry

масо́нство nt