Traductions de „OWBM“ dans le dictionnaire anglais » russe

owe [əʊ, Am oʊ] VERBE trans a. fig

owe

быть в долгу́

to owe sb sth

быть до́лжным кому́-ли́бо что-ли́бо

to owe sb thanks/gratitude form

пита́ть чу́вства благода́рности/призна́тельности

owl [aʊl] SUBST ZOOL

owl

сова́ f

owl

фи́лин m

owl

сыч m

I . own [əʊn, Am oʊn] PRON

my own

мой со́бственный

to have problems of one's own

име́ть свои́ пробле́мы

a room of one's own

своя́ со́бственная ко́мната

Idiomes/Tournures:

my time is my own

я хозя́ин своего́ вре́мени

to come into one's own

доби́ться своего́

to get one's own back on sb fam

отомсти́ть кому́-ли́бо

(all) on one's own

самостоя́тельно

(all) on one's own

без посторо́нней по́мощи

II . own [əʊn, Am oʊn] ADJ

own

свой со́бственный

to use one's own car

по́льзоваться со́бственной маши́ной

in one's own time (outside working hours)

в свобо́дное вре́мя

in one's own time (setting one's own speed)

в ме́ру возмо́жностей

Idiomes/Tournures:

on your own head be it

на твою́ отве́тственность

to be one's own man/woman/person

быть самому́ себе́ хозя́ином

for its own sake

ра́ди него́ самого́

III . own [əʊn, Am oʊn] VERBE trans

own

владе́ть

as if they owned the place

как бу́дто они́ бы́ли со́бственниками

IV . own [əʊn, Am oʊn] VERBE trans

own

признава́ть

to own to sth form

признава́ться в чём-ли́бо

ovum <ova> [ˈəʊvəm, Am ˈoʊ-] SUBST

ovum

яйцекле́тка f