Traductions de „Tastenwahl“ dans le dictionnaire anglais » russe

tasteful [ˈteɪstfl] ADJ

tasteful

сде́ланный со вку́сом

tasteful

изя́щный

I . earthenware [ˈɜ:θnweəɐ, Am ˈɜ:rθnwer] SUBST no plur

earthenware

гонча́рные изде́лия nt мн

II . earthenware [ˈɜ:θnweəɐ, Am ˈɜ:rθnwer] ADJ

earthenware

гли́няный

earthenware

гонча́рный

tastebud [ˈteɪstbʌd] SUBST

tastebud

вкусово́й сосо́чек m (языка́)

tasteless ADJ

1. tasteless (without flavour):

tasteless

безвку́сный

2. tasteless péj (showing bad taste, unstylish):

tasteless

дурно́го вку́са

tasteless

беста́ктный

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no plur (sensation):

taste

вкус m

sense of taste

чу́вство nt вку́са

to acquire a taste for sth

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

to lose the taste for sth

утра́тить вкус к чему́-ли́бо

2. taste (small portion of food):

taste

кусо́чек m

3. taste (liking, fondness):

taste

вкус m

taste

предпочте́ние nt

to have an expensive taste

люби́ть дороги́е ве́щи

to get a taste for sth

име́ть вкус к чему́-ли́бо

4. taste no plur (aesthetic quality, discernment):

taste

вкус m

to have (good) taste

име́ть (хоро́ший) вкус

it is a matter of (personal) taste

э́то де́ло вку́са

to be in excellent taste

проявля́ть отли́чный вкус

to be in terrible taste

проявля́ть дурно́й вкус

5. taste no plur (short encounter/experience):

taste

пе́рвое знако́мство (с чем-ли́бо)

to give sb a taste of the whip

дать кому́-ли́бо отве́дать кнута́

6. taste fig:

to have a taste of sth

попро́бовать [или отве́дать] что-ли́бо

II . taste [teɪst] VERBE trans a. fig

taste

(по)про́бовать (на вкус)

taste

отве́дать

III . taste [teɪst] VERBE intr + adj

to taste bitter/salty/sweet

име́ть го́рький/солёный/сла́дкий вкус

to taste of sth

отдава́ть чем-ли́бо

to taste of sth

име́ть при́вкус чего́-ли́бо

to taste like sth

по вку́су походи́ть на что-ли́бо

taster [ˈteɪstəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. taster (food, drink professional):

taster

дегуста́тор m

2. taster GB (sample to arouse enthusiasm):

taster

про́бный образе́ц m [или экземпля́р m ]

fastener [ˈfɑ:snəɐ, Am ˈfæsnɚ] SUBST

fastener

застёжка f

snap fastener

кно́пка f

snap fastener TEC

крепёжная дета́ль f

zip fastener

застёжка-мо́лния f

fasten up VERBE intr, trans GB, Aus

fasten up

запира́ть

fasten up

закрыва́ть

I . fasten on VERBE trans

fasten on

прицепи́ться

fasten on

ухвати́ться

to fasten on an idea

ухвати́ться за мысль

II . fasten on VERBE intr

to fasten on to sb

прицепи́ться к кому́-ли́бо

tassel [ˈtæsl] SUBST

tassel

ки́сточка f