Traductions de „Tinte“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . tinge [tɪndʒ] SUBST

tinge

отте́нок m

tinge

нюа́нс m

tinge fig

но́тка f

II . tinge [tɪndʒ] VERBE trans a. fig

tinge

окра́шивать

tinge

придава́ть отте́нок

to be tinged with sth

быть окра́шенным чем-ли́бо [или с отте́нком чего́-ли́бо]

I . tint [tɪnt] SUBST

1. tint (hue):

tint

отте́нок m

2. tint (dye colouring):

tint

кра́ска f

tint

расцве́тка f

II . tint [tɪnt] VERBE trans

tint

окра́шивать

tint

подцве́чивать

tint

тушева́ть

I . tinker [ˈtɪŋkəɐ, Am -kɚ] SUBST

1. tinker (repairer):

tinker

луди́льщик m

tinker

жестя́нщик m

2. tinker GB péj (traveller):

tinker

бродя́чий реме́сленник m

3. tinker GB fam (child):

tinker

шалуни́шка m

II . tinker [ˈtɪŋkəɐ, Am -kɚ] VERBE intr

to tinker (with sth)

вози́ться с чем-ли́бо

I . tinkle [ˈtɪŋkl] VERBE intr

tinkle

бренча́ть

tinkle

звене́ть

II . tinkle [ˈtɪŋkl] VERBE trans

tinkle

звони́ть

III . tinkle [ˈtɪŋkl] SUBST

tinkle

звон m

tinkle

звя́канье nt

to give sb a tinkle fam

позвони́ть [или звя́кнуть] кому́-ли́бо

to have a tinkle fam

попи́сать

tinder [ˈtɪndəɐ, Am -dɚ] SUBST no plur

tinder

сухо́е гнило́е де́рево nt

I . tingle [ˈtɪŋgl] VERBE intr

tingle

испы́тывать боль

tingle

пока́лывать

to tingle with cold

испы́тывать пощи́пывание (на моро́зе)

to tingle with anger

дрожа́ть от гне́ва

it made my spine tingle

во мне всё затрепета́ло от волне́ния

II . tingle [ˈtɪŋgl] SUBST no plur

tingle

тре́пет m

tingle

дрожь f

tinned [tɪnd] ADJ GB, Aus

tinned

консерви́рованный

tinsel [ˈtɪnsl] SUBST no plur

1. tinsel (decoration):

tinsel

блёстки мн

tinsel

мишура́ f

2. tinsel (brilliance):

tinsel

показно́й блеск m

I . titter [ˈtɪtəɐ, Am ˈtɪt̬ɚ] VERBE intr

titter

хихи́кать

II . titter [ˈtɪtəɐ, Am ˈtɪt̬ɚ] SUBST

titter

хихи́канье nt

titter

ти́хий смех m

lintel [ˈlɪntl, Am -t̬l] SUBST

lintel

перемы́чка f (окна́/две́ри)

I . winter [ˈwɪntəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

winter

зима́ f

in (the) winter

зимо́й

II . winter [ˈwɪntəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

winter

зимова́ть

winter

перезимова́ть

tinny <-ier, -iest> [ˈtɪnɪ] ADJ

tinny

оловосодержа́щий

tinny sound

металли́ческий

I . tin [tɪn] SUBST

1. tin no plur (metal):

tin

о́лово nt

2. tin (tinplate):

tin

бе́лая жесть f

3. tin (can):

tin

жестя́нка f

4. tin (container):

tin

(жестяна́я) ба́нка f

biscuit tin

коро́бка f пече́нья

a tin of paint GB, Aus

ба́нка f кра́ски

5. tin (container for baking):

tin

про́тивень m

tin

фо́рма f для вы́печки

cake tin

фо́рма f для вы́печки ке́ксов

II . tin [tɪn] VERBE trans

tin

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

ting [tɪŋ] SUBST

ting

звон m

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪnɪ] ADJ

tiny

ма́ленький

tiny

кро́шечный

a tiny bit hard

труднова́то

a tiny bit hard

чу́точку тру́дно

stint¹ [stɪnt] SUBST

stint

де́ятельность f

stint

рабо́та f