Traductions de „Zentner“ dans le dictionnaire anglais » russe

vintner [ˈvɪntnəɐ, Am -nɚ] SUBST

vintner

виноде́л m

vintner

виноторго́вец m

I . partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner (part owner of company):

partner

партнёр m

partner

компаньо́н m

2. partner (accomplice):

partner

соуча́стник

partner

соо́бщник

a partner in crime

соуча́стник m преступле́ния

3. partner (spouse):

partner

супру́г(а) m(f)

partner sexual, in sports

партнёр m

II . partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] VERBE trans

partner

быть партнёром

inner [ˈɪnəɐ, Am -ɚ] ADJ

1. inner (located in the interior):

inner

вну́тренний

in the inner London area

в центра́льной ча́сти Ло́ндона

2. inner (deep):

inner

вну́тренний

the inner life

духо́вный мир m

the inner life (secret)

инти́мный

the inner life (secret)

сокрове́нный

one's inner feelings

сокрове́нные чу́вства nt мн

banner [ˈbænəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. banner (flag):

banner

флаг m

banner

зна́мя nt

under the banner of …

под фла́гом (чего́-ли́бо)

2. banner (placard):

banner

плака́т m

banner

транспара́нт m

dinner [ˈdɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

dinner (evening meal)

у́жин m

dinner (lunch)

обе́д m

to make dinner

гото́вить обе́д/у́жин

gunner [ˈgʌəɐ, Am -ɚ] SUBST

gunner

артиллери́ст m

manner [ˈmænə(r), Am -ɚ] SUBST no plur

1. manner (way, fashion):

manner

стиль m

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние nt

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form (kind, type):

manner

вид m

manner

сорт m

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

Idiomes/Tournures:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок fig

not by any manner of means GB

нико́им о́бразом

runner [ˈrʌnəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. runner sports:

runner (person)

бегу́н(ья) m(f)

runner (horse)

рыса́к m

runner (horse)

скаку́н m

2. runner (messenger):

runner

посы́льный m

runner

курье́р m

3. runner (smuggler):

runner

контрабанди́ст m

drug runner

торго́вец m нарко́тиками

4. runner (rail):

runner

ре́льсы мн

runner on sledge

по́лоз m

5. runner (stem):

runner

побе́г m

runner

отро́сток m

6. runner (long rug):

runner

у́зкая ковро́вая доро́жка f

Idiomes/Tournures:

to do a runner fam

сбежа́ть

sinner [ˈsɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

sinner

гре́шник m

sinner

гре́шница f

tanner [ˈtænəɐ, Am -ɚ] SUBST

tanner

коже́вник m

winner [ˈwɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. winner (person who wins):

winner

победи́тель m

to back a winner a. fig

поста́вить на победи́теля

everyone's a winner!

все победи́тели!

2. winner fam:

winner

побе́дный гол m

winner

побе́дное очко́ nt

3. winner fam:

to be on to a winner

мочь сде́лать что-ли́бо вы́игрышным

they are on to a winner with this product

э́тот това́р принесёт им успе́х

they are on to a winner with this product

они́ бу́дут успе́шно сбыва́ть э́то изде́лие