Traductions de „apartabais“ dans le dictionnaire anglais » russe

apartheid [əˈpɑ:theɪt, Am -ˈpɑ:rteɪt] SUBST no plur

apartheid

апартеи́д m

apartment [əˈpɑ:tmənt, Am -ˈpɑ:rt-] SUBST

apartment

кварти́ра f

holiday apartment

но́мер m в пансиона́те (из не́скольких ко́мнат)

apart from PRÉP

1. apart from (except for):

apart from

кро́ме

apart from

за исключе́нием

apart from that

поми́мо того́, что

2. apart from (in addition to):

apart from

поми́мо

apart from

кро́ме

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

жить отде́льно от кого́-ли́бо

to live apart from each other

жить по́рознь [или врозь]

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] ADV

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

apathetic [ˌæpəˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] ADJ

apathetic

апати́чный

data bank, database SUBST

data bank

ба́за f да́нных

tartaric [tɑ:ˈtærɪk, Am tɑ:rˈ-] ADJ attr, inv

tartaric

виннока́менный

portable [ˈpɔ:təbl, Am ˈpɔ:rt̬ə-] ADJ

portable

переносно́й

a portable radio

портати́вный радиоприёмник m

a portable computer

переносно́й [или портати́вный] компью́тер m

a portable telephone

переносно́й телефо́н m

Spartan [ˈspɑ:tn, Am ˈspɑ:r-] ADJ

Spartan

спарта́нский