Traductions de „bükey“ dans le dictionnaire anglais » russe

turkey [ˈtɜ:kɪ, Am ˈtɜ:r-] SUBST

1. turkey ZOOL, gastr:

turkey

индю́к m

turkey

инде́йка f

2. turkey Am, Aus péj fam (failure):

turkey

неуда́ча f

turkey

прова́л m

3. turkey Am, Aus fam (silly person):

turkey

тупи́ца mf

Turkey [ˈtɜ:kɪ, Am ˈtɜ:r-] SUBST vieilli (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey

Ту́рция f

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

ведро́ nt

2. bucket plur fam (a lot):

to rain buckets

ли́ть как из ведра́

to weep buckets

вы́плакать все глаза́

Idiomes/Tournures:

to kick the bucket fam

дать ду́ба

bunker [ˈbʌŋkəɐ, Am -kɚ] SUBST

bunker MILIT

бу́нкер m

bunker sports

неро́вность f (на по́ле для го́льфа)

busker [ˈbʌskəɐ, Am -ɚ] SUBST Aus, GB

busker

у́личный музыка́нт m [или актёр m ]

pokey SUBST

the pokey

тюрьма́ f

I . key [ki:] SUBST

1. key (device to lock):

key

ключ m

2. key no plur (essential point):

the key to sth

ключ к чему́-ли́бо

3. key (list):

key of symbols

разга́дка f

key of answers

ключ к упражне́ниям

4. key MUS:

key

тона́льность f

in the key of C major

в тона́льности до́ мажо́р

5. key a. INFOR:

key

кла́виша f

Alt key

кла́виша Alt

CTRL key

кла́виша контро́ля

ESC key

кла́виша отме́ны кома́нды

ENTER key

кла́виша вво́да

SPACE key

кла́виша пробе́ла

INS key

кла́виша фикса́ции вста́вки

SHIFT key

кла́виша фикса́ции сме́ны реги́стра

PgUp/PgDn key

кла́виша перехо́да к предыду́щей/сле́дующей страни́це

BACKSPACE key

кла́виша возвраще́ния курсо́ра наза́д

RETURN key

кла́виша осуществле́ния кома́нды

DEL [or DELETE] key

кла́виша удале́ния информа́ции

TAB key

кла́виша табуля́ции

FUNCTION key

функциона́льная кла́виша

caps lock key

кла́виша фикса́ции реги́стра прописны́х букв

II . key [ki:] VERBE trans

1. key (type):

key

набира́ть на клавиату́ре

2. key (adapt):

key

настра́ивать

key

приспоса́бливать

to key sth to sb

согласова́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

I . buy [baɪ] SUBST

buy

поку́пка f

a good buy

вы́годная поку́пка f

II . buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

покупа́ть

to buy sth from [or off] sb fam

покупа́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to buy sb's silence

покупа́ть чьё-ли́бо молча́ние

2. buy fam (believe):

buy

пове́рить

buy

купи́ться (на что-ли́бо)

did the teacher buy your excuse?

учи́тель пове́рил твои́м объясне́ниям?

Idiomes/Tournures:

to buy the farm Am fam

сыгра́ть в я́щик

to buy the farm Am fam

дать ду́ба

to buy time

выи́грывать вре́мя

tab key SUBST

tab key

кла́виша f табуля́ции

crikey [ˈkraɪki:] INTERJ fam

crikey

бо́же мой!

crikey

ну на́до же!

donkey [ˈdɒŋkɪ, Am ˈdɑ:ŋ-] SUBST a. fig

donkey

осёл m

hockey [ˈhɒkɪ, Am ˈhɑ:kɪ] SUBST no plur

hockey

хокке́й m

ice hockey

хокке́й (на льду) с ша́йбой

I . jockey [ˈdʒɒkɪ, Am ˈdʒɑ:kɪ] SUBST

jockey

жоке́й m

II . jockey [ˈdʒɒkɪ, Am ˈdʒɑ:kɪ] VERBE trans

to jockey for sth

все́ми сре́дствами [или пра́вдами и непра́вдами] боро́ться за что-ли́бо

to jockey for position

все́ми сре́дствами добива́ться вы́годного положе́ния [или це́ли]

lackey [ˈlækɪ] SUBST a. fig

lackey

лаке́й m

mickey [ˈmɪkɪ] SUBST Aus, GB fam

to take the mickey out of sb

дразни́ть кого́-ли́бо

to take the mickey out of sb

издева́ться над кем-ли́бо

I . monkey [ˈmʌŋkɪ] SUBST

monkey

обезья́на f

Idiomes/Tournures:

to make a monkey out of sb

насмеха́ться [или подшу́чивать] над кем-ли́бо

II . monkey [ˈmʌŋkɪ] VERBE trans Am

monkey

дура́читься

monkey

забавля́ться

I . rebuke [rɪˈbju:k] VERBE trans

rebuke

де́лать вы́говор

II . rebuke [rɪˈbju:k] SUBST

1. rebuke (reproof):

rebuke

упрёк m

rebuke

вы́говор m

2. rebuke no plur (censure):

rebuke

порица́ние nt