Traductions de „brushed“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . brush [brʌʃ] SUBST

1. brush:

brush

щётка f

2. brush (action):

brush

чи́стка f

to give one's teeth a brush

почи́стить зу́бы

3. brush sing (stroke):

brush

мазо́к m

brush

лёгкое прикоснове́ние nt

4. brush (encounter):

brush

сты́чка f

brush

схва́тка f

5. brush no plur Am (brushwood):

brush

куста́рник m

brush

молода́я по́росль f

6. brush (fox's tail):

brush

ли́сий хвост m

II . brush [brʌʃ] VERBE trans

1. brush (clean):

brush teeth

чи́стить

brush hair

причёсывать

brush floor

подмета́ть

2. brush (remove):

to brush sth off

устраня́ть [или удаля́ть] что-ли́бо

3. brush (graze, touch lightly):

brush

слегка́ каса́ться

bottle brush SUBST

bottle brush

щётка f для мытья́ буты́лок

bottle brush

ёрш m

brush against VERBE trans

brush against

слегка́ задева́ть

brush aside VERBE trans

1. brush aside (push to one side):

brush aside

отмета́ть

brush aside

отма́хиваться

2. brush aside (disregard):

brush aside

пренебрега́ть

brush aside criticism

не обраща́ть внима́ния

brush away VERBE trans

brush away

отчища́ть

brush away

отмета́ть

brush off VERBE trans

brush off person

отсыла́ть обра́тно

brush off criticism

отма́хиваться

I . brush up VERBE trans

brush up language, skill:

brush up

освежа́ть

brush up

восстана́вливать

II . brush up VERBE intr

to brush up on sth

освежа́ть свои́ зна́ния в како́й-ли́бо о́бласти

to brush up on sth

знако́миться с дополни́тельной информа́цией о чём-ли́бо

brush-off [ˈbrʌʃɒf, Am -ɑ:f] SUBST

to give sb the brush-off

осади́ть [или отши́ть] кого́-ли́бо

to give sb the brush-off

дать отста́вку (покло́ннику)

to get the brush-off from sb

получи́ть отка́з от кого́-ли́бо

nail brush [ˈneɪlbrʌʃ] SUBST

nail brush

щёточка f для ногте́й

scrubbing brush [ˈskrʌbɪŋbrʌʃ] SUBST

scrubbing brush

про́волочная щётка f

shaving brush SUBST

shaving brush

ки́сточка f для бритья́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

May leave hair feeling crunchy unless brushed out.

en.wikipedia.org

The new series comes in three versions: titanium with brushed titanium band; steel with brushed stainless steel band; and steel with vintage leather band.

www.geekzone.co.nz

Flannel may be brushed to create extra softness or remain unbrushed.

en.wikipedia.org

The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.

en.wikipedia.org

In general, chuanr may be spiced according to preference, but generally cumin seed, dried pepper flakes, salt, and sesame or sesame oil are sprinkled or brushed onto it.

en.wikipedia.org

The leaves have a fruity scent when brushed, and large magenta-pink flowers that bloom in winter.

en.wikipedia.org

The plant has a basal rosette of leaves 1 m across, which give off a fetid odor when brushed.

en.wikipedia.org

When run this way the machine is known as a brushed double feed induction machine.

en.wikipedia.org

The mix is poured on a hot skillet, brushed with cooking oil and cooked on both sides.

en.wikipedia.org

The wax crayon repels watercolor paint that is brushed over it; the watercolor paint adheres to the paper surrounding the crayon.

en.wikipedia.org