Traductions de „brushes“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . brush [brʌʃ] SUBST

1. brush:

brush

щётка f

2. brush (action):

brush

чи́стка f

to give one's teeth a brush

почи́стить зу́бы

3. brush sing (stroke):

brush

мазо́к m

brush

лёгкое прикоснове́ние nt

4. brush (encounter):

brush

сты́чка f

brush

схва́тка f

5. brush no plur Am (brushwood):

brush

куста́рник m

brush

молода́я по́росль f

6. brush (fox's tail):

brush

ли́сий хвост m

II . brush [brʌʃ] VERBE trans

1. brush (clean):

brush teeth

чи́стить

brush hair

причёсывать

brush floor

подмета́ть

2. brush (remove):

to brush sth off

устраня́ть [или удаля́ть] что-ли́бо

3. brush (graze, touch lightly):

brush

слегка́ каса́ться

bottle brush SUBST

bottle brush

щётка f для мытья́ буты́лок

bottle brush

ёрш m

brush against VERBE trans

brush against

слегка́ задева́ть

brush aside VERBE trans

1. brush aside (push to one side):

brush aside

отмета́ть

brush aside

отма́хиваться

2. brush aside (disregard):

brush aside

пренебрега́ть

brush aside criticism

не обраща́ть внима́ния

brush away VERBE trans

brush away

отчища́ть

brush away

отмета́ть

brush off VERBE trans

brush off person

отсыла́ть обра́тно

brush off criticism

отма́хиваться

I . brush up VERBE trans

brush up language, skill:

brush up

освежа́ть

brush up

восстана́вливать

II . brush up VERBE intr

to brush up on sth

освежа́ть свои́ зна́ния в како́й-ли́бо о́бласти

to brush up on sth

знако́миться с дополни́тельной информа́цией о чём-ли́бо

brush-off [ˈbrʌʃɒf, Am -ɑ:f] SUBST

to give sb the brush-off

осади́ть [или отши́ть] кого́-ли́бо

to give sb the brush-off

дать отста́вку (покло́ннику)

to get the brush-off from sb

получи́ть отка́з от кого́-ли́бо

nail brush [ˈneɪlbrʌʃ] SUBST

nail brush

щёточка f для ногте́й

scrubbing brush [ˈskrʌbɪŋbrʌʃ] SUBST

scrubbing brush

про́волочная щётка f

shaving brush SUBST

shaving brush

ки́сточка f для бритья́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The solution would also prevent hardening of the brushes and oxidization.

en.wikipedia.org

Even as a messenger boy, he seemed to have brushes with the famous faces of the time.

www.tv3.ie

One of its main focuses was manufacturing road sweepers, while brushes for washing vegetables also sold well.

www.odt.co.nz

There are brushes for cleaning tiny cracks and crevices and brushes for cleaning enormous warehouse floors.

en.wikipedia.org

Some varieties have been used for thatch, fencing, baskets, brushes and brooms, and stalks have been used as fuel.

en.wikipedia.org

They mixed glue, water and radium powder, and then used camel hair brushes to apply the glowing paint onto dials.

en.wikipedia.org

Common instruments include graphite pencils, pen and ink, inked brushes, wax color pencils, crayons, charcoals, chalk, pastels, markers, stylus, or various metals like silverpoint.

en.wikipedia.org

The sh closely resembles the sound of brushes, common in the bop era, on drum heads; the ah vowel resonates similarly to the bass drum.

en.wikipedia.org

She brushes his quills with a toothbrush, and cradles him in a fluffy bath towel.

www.thestar.com

If you soak your brushes in white spirit, make sure to wash, wire-brush and dry them before the white spirit evaporates.

www.telegraph.co.uk