Traductions de „consiliu“ dans le dictionnaire anglais » russe

consider [kənˈsɪdəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. consider (contemplate):

consider

обду́мывать

consider

взве́шивать

2. consider (look attentively at):

consider

учи́тывать

consider

принима́ть во внима́ние

3. consider (show regard for):

consider

счита́ться

consider

проявля́ть уваже́ние

4. consider (regard as):

to be considered to be sth

счита́ться кем-ли́бо

to consider that …

полага́ть [или счита́ть] , что …

consular [ˈkɒnsjʊləɐ, Am ˈkɑ:n-] ADJ

consular

ко́нсульский

I . conscript [kənˈskrɪpt, Am ˈkɑ:n-] SUBST MILIT

conscript

призывни́к m

conscript

новобра́нец m

II . conscript [kənˈskrɪpt, Am ˈkɑ:n-] ADJ MILIT

conscript

при́званный на вое́нную слу́жбу

III . conscript [kənˈskrɪpt, Am ˈkɑ:n-] VERBE trans MILIT

conscript

призыва́ть (на вое́нную слу́жбу)

conscript

мобилизова́ть

consensus [kənˈsensəs] SUBST no plur

consensus

консе́нсус m

consensus

согла́сие nt

constrain [kənˈstreɪn] VERBE trans

1. constrain (restrict):

constrain

сде́рживать

2. constrain JUR (imprison):

constrain

заключа́ть в тюрьму́

conscious [ˈkɒnʃəs, Am ˈkɑ:n-] ADJ

1. conscious (deliberate):

conscious

созна́тельный

conscious

осо́знанный

conscious effort

созна́тельное уси́лие nt

2. conscious (aware):

conscious

сознаю́щий

fashion conscious

сле́дующий мо́де

to be conscious of sth

сознава́ть что-ли́бо

to become conscious of sth

быть чувстви́тельным к чему́-ли́бо

constrict [kənˈstrɪkt] VERBE trans

constrict

сужа́ть

constrict

сжима́ть

constrict

сокраща́ть

consulate [ˈkɒnsjʊlət, Am ˈkɑ:n-] SUBST

consulate

ко́нсульство nt

I . considering [kənˈsɪdərɪŋ] PRÉP

considering

принима́я во внима́ние

considering the weather

учи́тывая пого́ду

II . considering [kənˈsɪdərɪŋ] ADV

considering

ввиду́

considering

при сложи́вшихся обстоя́тельствах

III . considering [kənˈsɪdərɪŋ] CONJ

considering (that)

учи́тывая (что)

considered [kənˈsɪdəd, Am -ɚd] ADJ

considered

обосно́ванный

considered

проду́манный

highly considered

высоко́ оце́ниваемый

consistent [kənˈsɪstənt] ADJ

1. consistent (keeping to same principles):

consistent

после́довательный

to be consistent with sth

согласо́вываться с чем-ли́бо

2. consistent (not varying):

consistent

постоя́нный

conserve [kənˈsɜ:v, Am -sɜ:rv] VERBE trans

conserve

консерви́ровать

conserve

сохраня́ть

to conserve energy

сберега́ть [или рациона́льно испо́льзовать] эне́ргию

to conserve strength

бере́чь си́лы

consommé [kənˈsɒmeɪ, Am ˌkɑ:nˈsəˈmeɪ] SUBST no plur

consommé

консоме́ nt

consommé

прозра́чный бульо́н m

conspire [kənˈspaɪəɐ, Am -ˈspaɪɚ] VERBE intr

conspire

та́йно замышля́ть

to conspire to do sth

сгова́риваться та́йно сде́лать что-ли́бо

I . constant [ˈkɒnstənt, Am ˈkɑ:n-] SUBST a. mat, PHYS

constant

конста́нта f

II . constant [ˈkɒnstənt, Am ˈkɑ:n-] ADJ

1. constant (continuous):

constant

беспреры́вный

constant noise

постоя́нный

constant surveillance

непреры́вный

2. constant (unchanging):

constant

неизме́нный

constant love

пре́данный

constant friend

ве́рный

constant temperature

усто́йчивый

3. constant (frequent):

constant

ча́стый

constant use

ча́стое употребле́ние nt

to be in constant trouble

име́ть постоя́нные неприя́тности

construe [kənˈstru:] VERBE trans

construe

истолко́вывать

construe

объясня́ть

construe

де́лать вы́вод

consumer [kənˈsju:məɐ, Am -ˈsu:mɚ] SUBST

consumer

потреби́тель m

consumer credit

потреби́тельский креди́т m

consumer demand

потреби́тельский спрос m

consumer society

потреби́тельское о́бщество nt