Traductions de „dedillo“ dans le dictionnaire anglais » russe

peccadillo <-s [or -oes]> [ˌpekəˈdɪləʊ, Am -oʊ] SUBST

peccadillo

небольшо́й грех m

peccadillo

просту́пок m

peccadillo

ма́ленькая сла́бость f

cello <-s [or -li]> [ˈtʃeləʊ, Am -oʊ] SUBST MUS

cello

виолонче́ль f

I . hello <hellos> [həˈləʊ, Am -ˈloʊ] SUBST

hello

здра́вствуй(те)

hello

приве́т

a big hello

добро́ пожа́ловать

II . hello [həˈləʊ, Am -ˈloʊ] INTERJ

1. hello (greeting):

hello

приве́т!

to say hello to sb

поздоро́ваться с кем-ли́бо

2. hello (beginning of phone call):

hello

алло́!

3. hello (to attract attention):

hello

эй!

4. hello (surprise):

hello

о-о!

hello,hello

ой-ой-о́й!

devil [ˈdevl] SUBST

1. devil no plur (Satan):

devil

дья́вол m

devil

чёрт m

to be possessed by the Devil

быть одержи́мым дья́волом

2. devil (evil spirit):

devil

бес m

devil

нечи́стый дух m

3. devil fam (wicked person):

devil

злой [или кова́рный] челове́к m

4. devil (mischievous person):

to be a devil

быть прока́зником

go on, be a devil! fam

дава́й, рискни́!

lucky devil!

счастли́вец!

the poor devil!

бедня́га!

5. devil (difficult thing):

to have the devil of a job doing sth

кому́-ли́бо черто́вски тру́дно сде́лать что-ли́бо

6. devil (feisty energy):

devil

боево́й дух m

devil

аза́рт m

7. devil (machine):

devil

трепа́льная маши́на f

Idiomes/Tournures:

the devil take the hindmost

всяк за себя́

between the devil and the deep blue sea

ме́жду двух огне́й

between the devil and the deep blue sea

ме́жду мо́лотом и накова́льней

like the devil

и́зо всех сил

there'll be the devil to pay

кому́-ли́бо грозя́т больши́е неприя́тности

to go to the devil

пойти́ ко всем чертя́м

to play the devil with sth

испо́ртить что-ли́бо

to play the devil with sth

переверну́ть что-ли́бо вверх дном

speak of the devil

лёгок на поми́не!

what the devil …?

что, чёрт возьми́, …?

deducible [dɪˈdju:səbl, Am dɪˈdu:-] ADJ form

deducible

выводи́мый

dedicate [ˈdedɪkeɪt] VERBE trans

1. dedicate (devote):

to dedicate oneself to sth

посвяти́ть себя́ чему́-ли́бо

2. dedicate (do in sb's honour):

to dedicate sth to sb

посвяти́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

3. dedicate form (formally open):

dedicate

торже́ственно открыва́ть

dedicate a church

освяща́ть

dedication [ˌdedɪˈkeɪʃn] SUBST

1. dedication (devotion):

dedication

пре́данность f

2. dedication (inscription):

dedication

посвяще́ние nt

3. dedication (official opening):

dedication

торже́ственное откры́тие nt

dedication of a church

освяще́ние nt

deductable ADJ Aus, deductible [dɪˈdʌktəbl] ADJ

deductable

вычита́емый

deductable

уде́рживаемый

deductable

спи́сываемый