Traductions de „digë“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] VERBE trans

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig fam (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

Idiomes/Tournures:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

die¹ [daɪ] SUBST

1. die:

die

игра́льная кость f

2. die TEC:

die

штамп m

Idiomes/Tournures:

as straight as a die

че́стный

as straight as a die

прямо́й

as straight as a die

тако́й не подведёт

the die is cast

жре́бий бро́шен

I . dice [daɪs] SUBST

1. dice (cubes with spots):

dice

ко́сти f мн

to roll the dice

броса́ть ко́сти

2. dice (game with dice):

dice

игра́ f в ко́сти

3. dice (food in small cubes):

dice

ку́бики m мн

Idiomes/Tournures:

no dice Am fam

не пойдёт!

no dice Am fam

ничего́ не вы́йдет

II . dice [daɪs] VERBE intr

dice

игра́ть в ко́сти

Idiomes/Tournures:

to dice with death

игра́ть со сме́ртью

III . dice [daɪs] VERBE trans (cut into cubes)

dice

нареза́ть ку́биками

dike [daɪk] SUBST

dike

да́мба f

dime [daɪm] SUBST

dime

моне́та f в 10 це́нтов

Idiomes/Tournures:

a dime a dozen

(за) пятачо́к пучо́к

a dime a dozen

дешёвый

dine [daɪn] VERBE intr form

dine

обе́дать

dine

у́жинать

I . dive [daɪv] SUBST

1. dive (jump into water):

dive

прыжо́к m в во́ду

2. dive (plunge):

dive

бросо́к m

dive

рыво́к m

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

пики́рование nt

to take a dive sports

симули́ровать нока́ут

to take a dive sports

наме́ренно прои́грывать

to take a dive fig

провали́ться

to take a dive fig

ре́зко па́дать

4. dive fam (undesirable establishment):

dive

прито́н m

dive

заведе́ние nt с сомни́тельной репута́цией

II . dive <dived [or Am: dove], dived [or Am: dove]> [daɪv] VERBE intr

1. dive (plunge into water):

dive

пры́гать в во́ду

to dive under sth

подны́ривать подо что-ли́бо

to dive to a depth of …

погружа́ться в глубину́ чего́-ли́бо

2. dive (jump head first into water):

dive

ныря́ть

3. dive (go sharply downwards):

dive

спуска́ться

dive

пики́ровать

4. dive (move towards):

dive

броса́ться к

to dive for cover

броса́ться в укры́тие

dire [ˈdaɪəɐ, Am ˈdaɪɚ] ADJ

1. dire (terrible):

dire

ужа́сный

2. dire (serious):

dire

тяжёлый

dire

па́губный

3. dire (extreme):

dire

кра́йний