Traductions de „filan“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

filial [ˈfɪlɪəl] ADJ form

filial

доче́рний

filial

сыно́вний

filing [ˈfaɪlɪŋ] SUBST

1. filing no plur (archiving):

filing

хране́ние nt да́нных

2. filing JUR:

filing

пода́ча f (докуме́нта)

3. filing plur (bits of metal):

filing

металли́ческие опи́лки мн

filament [ˈfɪləmənt] SUBST

filament

нить f

filament

волокно́ nt

filch [fɪltʃ] VERBE trans fam

filch

укра́сть

filch

стащи́ть

filth [fɪlθ] SUBST no plur

1. filth:

filth (dirt)

грязь f

filth (excrement)

отбро́сы мн

2. filth (obscenity):

filth

скверносло́вие nt

I . file¹ [faɪl] SUBST

1. file (folder):

file

па́пка f (для докуме́нтов)

2. file:

file (record)

досье́ nt

file (set of records)

архи́в m

file (set of records)

картоте́ка f

to open a file

регистри́ровать в архи́ве

to keep sth on file

поста́вить де́ло на учёт

3. file INFOR:

file

файл m

4. file (row):

file

шере́нга f

in single file

гусько́м

II . file¹ [faɪl] VERBE trans

1. file (record):

file

регистри́ровать

2. file (present):

file claim, complaint

подава́ть (докуме́нты)

to file a petition

подава́ть хода́тайство

III . file¹ [faɪl] VERBE intr

1. file JUR:

to file for bankruptcy

заявля́ть о несостоя́тельности

to file for divorce

подава́ть на разво́д

2. file (move in line):

file

идти́ гусько́м

file

передвига́ться коло́нной

I . fill [fɪl] VERBE trans

1. fill (make full):

fill

наполня́ть

fill space

заполня́ть

to fill a vacancy

занима́ть до́лжность

to fill a vacuum

запо́лнить ва́куум

to fill a need

удовлетворя́ть потре́бность

to fill a need in the market

удовлетворя́ть потре́бности ры́нка

2. fill (seal):

fill

заполня́ть

3. fill gastr:

to fill oneself (with sth)

насы́титься чем-ли́бо

4. fill (fulfil):

fill order, requirement

исполня́ть

II . fill [fɪl] VERBE intr

fill

наполня́ть

III . fill [fɪl] SUBST

to drink/eat one's fill

вво́лю нае́сться/напи́ться

to have one's fill of sth

хлебну́ть чего́-ли́бо

I . film [fɪlm] SUBST

1. film phot:

film

плёнка f

to make a film

снима́ть фильм

to see [or watch] a film

смотре́ть фильм

2. film (fine coating):

film

плёнка f

film

то́нкий слой m

a film of oil

нефтяно́й слой m

II . film [fɪlm] VERBE trans

film

производи́ть киносъёмку

film

снима́ть (кинофи́льм)

III . film [fɪlm] VERBE intr

film

покрыва́ть плёнкой