anglais » russe

Traductions de „go on“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . go on VERBE intr

1. go on:

go on

продолжа́ть

to go on ahead (go further)

идти́ да́льше

2. go on (extend):

go on

доходи́ть

3. go on (pass):

go on

дли́ться (о вре́мени)

4. go on (happen):

go on

случа́ться

go on

происходи́ть

5. go on:

go on (start)

начина́ть(ся)

go on (begin functioning)

начина́ть де́йствовать

go on THÉÂTRE, MUS

выходи́ть на сце́ну

II . go on VERBE trans insép

go on

осно́вываться на

III . go on INTERJ

go on (as encouragement)

go on (express disbelief)

не мо́жет быть!

go on (express disbelief)

Expressions couramment utilisées avec go on

to go on tour

отправля́ться в турне́

to go on holiday

уезжа́ть на кани́кулы/выходны́е

go easy on coffee!

не налега́й ты так на ко́фе!

to go on safari

выезжа́ть в охо́тничью экспеди́цию [или на сафа́ри]

to go on ahead (go further)

идти́ да́льше

to go/move on

продолжа́ть

to go on a diet

сади́ться на дие́ту

to go on a picnic

е́здить [или ходи́ть] на пикни́к

to go on an outing

отправля́ться на прогу́лку

to go on an excursion

е́хать на экску́рсию

to go on the stage

стать актёром

to go on a cruise

отпра́виться в круи́з

to go on the stump

вести́ агита́цию

to go on a hunt

ходи́ть на охо́ту

to go on a shoot

ходи́ть на охо́ту

to go easy on sth fam

быть споко́йным [или осторо́жным] в отноше́нии чего́-ли́бо

to go on a hike

отпра́виться на прогу́лку

to go on a jaunt

отпра́виться на увесели́тельную прогу́лку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As the days go on, holidays on the calendar begin to peel off. en.wikipedia.org

They just said there had been so much pushback on it and, you know, it's better to stop a bleeder right away than to let it go on. www.thestar.com

So, however hard he labors to save the world, he is just going to go on defiling and spoiling it. en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts. en.wikipedia.org

Once you develop a regular routine, it's easier to go on automatic pilot. www.stuff.co.nz

Through this program, women felons would go on three-day outdoors trips, gaining confidence and trust in themselves and other participants. en.wikipedia.org

It would go on to become the most influential political party in the early years of post-independence Somalia. en.wikipedia.org

The outdoor event will go on rain or shine, though inclement weather could force the cancelation of the outdoor public portion of the event. www.kshb.com

While the councillors cogitate, for the performers and their audiences, the show must go on. www.stuff.co.nz

Her filicide would go on to become the standard for later writers. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "go on" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский