Traductions de „go on“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . go on VERBE intr

1. go on (continue):

go on

kontynuować

this cannot go on like that

tak dalej już nie może być

2. go on GB (complain):

go on

czepiać się

to go on at sb to do sth

marudzić komuś, żeby coś zrobił

3. go on (pass):

go on

mijać [perf minąć]

4. go on (do next):

go on

przechodzić [perf przejść]

to go on to become sb

zostać kimś

5. go on (happen):

go on

dziać się

6. go on (switch on):

go on

włączyć się

7. go on:

go on (go first)

iść [perf pójść] pierwszy

go on (drive first)

jechać [perf po-] pierwszy

8. go on fam (talk much):

go on

nadawać

9. go on (develop):

how's your work going on?

jak ci idzie praca?

10. go on (enter play):

go on

wchodzić [perf wejść ](do gry)

II . go on VERBE trans

1. go on (support):

the police don't have much evidence to go on

policja nie ma wielu dowodów w śledztwie

2. go on medicine, pill:

go on

zacząć brać

Idiomes/Tournures:

to go on the dole GB

iść [perf pójść] na zasiłek

III . go on INTERJ

go on

dalej!

Expressions couramment utilisées avec go on

to go on leave

iść [perf pójść] na urlop

to go [on] ahead

iść [perf pójść] przodem

to go on vacation

wyjechać na wakacje

to go on honeymoon

jechać [perf po-] w podróż poślubną

on the go fam

na chodzie

to go on

iść [perf pójść] dalej

to go on-line

pojawić się w internecie

to go easy on sb fam

nie być dla kogoś surowym

to go easy on sth fam

nie przesadzać z czymś

to go out on strike

rozpocząć strajk

to go on a journey

wyjechać w podróż

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to go on the train

jechać pociągiem

to go on a cruise

wyruszyć w rejs

to be on the go

być w drodze

to go on a walkabout

przejść się wśród ludzi

the show must go on prov

życie nt toczy się dalej

to go about on crutches

chodzić o kulach

to go on the stage

zostać aktorem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some croaky far off is lost, sending sounds hollowing; deepness n silence are hard stands that dogs pass thru while other things go on in places of abandon.

boingboing.net

It is a warning sign that you should not go on with life as usual.

en.wikipedia.org

Many of these holographers would go on to produce art holograms.

en.wikipedia.org

Blinkers go on him for the first time, and if he does improve markedly it wouldn't be the first time.

www.theroar.com.au

So, however hard he labors to save the world, he is just going to go on defiling and spoiling it.

en.wikipedia.org

As the days go on, holidays on the calendar begin to peel off.

en.wikipedia.org

They just said there had been so much pushback on it and, you know, it's better to stop a bleeder right away than to let it go on.

www.thestar.com

The outdoor event will go on rain or shine, though inclement weather could force the cancelation of the outdoor public portion of the event.

www.kshb.com

It would go on to become the most influential political party in the early years of post-independence Somalia.

en.wikipedia.org

Helping ensure the camera is safe to go on all sorts of adventures, the rubberized body is splash-proof and impact resistant.

www.surfertoday.com