Traductions de „houses“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . house [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

дом m

to move house

переселя́ться

to move house

переезжа́ть

to set one's house in order fig

привести́ в поря́док свои́ дела́

2. house (family):

house

семья́ f

the House of Windsor

род m Ви́ндзоров

3. house (business):

house

фи́рма f

it's on the house

за счёт заведе́ния

4. house GB, Aus (school group):

house

уча́щиеся m мн , живу́щие в пансио́не

5. house (legislative body):

house

пала́та f (парла́мента)

6. house (audience):

house

пу́блика f

house

зри́тели m мн

house full

аншла́г m

house full

по́лный зал m

II . house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

приюти́ть

house

посели́ть

2. house (contain):

house

содержа́ть

house

вмеща́ть

custom(s) house SUBST

custom(s) house

тамо́жня f

house-to-house ADJ

house-to-house

проводи́мый с обхо́дом всех домо́в, кварти́р и т.п.

apartment building SUBST Am, apartment house SUBST Am

apartment building

многокварти́рный дом m

boarding house SUBST

boarding house

пансио́н m

boat house SUBST

boat house

наве́с m [или сара́й m ] для ло́док

chapter-house SUBST

1. chapter-house Am (fraternity):

chapter-house

студе́нческое бра́тство nt

2. chapter-house Am (chapter):

chapter-house

зда́ние nt для собра́ний клерика́льных о́бществ

clearing house SUBST GB

clearing house

кли́ринговая пала́та f (организа́ция, осуществля́ющая расчёты по сде́лкам, заключённым на това́рной и фо́ндовой би́ржах)

club-house SUBST

club-house

спорти́вный клуб m (зда́ние)

coffee house SUBST

coffee house

кофе́йня f

coffee house

кафе́ nt

corner house SUBST

corner house

углово́й дом m

council flat SUBST, council house SUBST GB

council flat

муниципа́льная кварти́ра f

country house SUBST

country house

за́городный дом m

country house

да́ча f

dwelling house SUBST

dwelling house

жило́й дом m

finance company, finance house SUBST

finance company

фина́нсовая компа́ния f

fire house SUBST Am

fire house

печно́е отделе́ние nt

fun house SUBST Am

fun house

павильо́н m сме́ха

holiday house SUBST

holiday house

за́городный дом m

house arrest SUBST no plur

house arrest

дома́шний аре́ст m

house-hunt [ˈhaʊshʌnt] VERBE trans fam

house-hunt

занима́ться по́исками до́ма

Expressions couramment utilisées avec houses

lots of houses

мно́жество домо́в

five houses have been burgled

пять домо́в огра́били

to be as safe as houses GB

мо́жно положи́ться как на ка́менную сте́ну

people who live in glass houses shouldn't throw stones prov

други́х не суди́, на себя́ погляди́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Though electricity is not available but few of the houses have solar panels to run home appliances.

en.wikipedia.org

The council moved in to block up some of the houses in 2013.

www.leinsterexpress.ie

Wild bird supplies include bird baths, bird houses or bird feeders.

en.wikipedia.org

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.

en.wikipedia.org

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

The paroxysms were accompanied by swaying motions of the ground which caused all the houses of the town to totter.

en.wikipedia.org

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes.

en.wikipedia.org

After a partial reconstruction, another fire in 1751 destroyed 64 houses, the brewery and the town hall.

en.wikipedia.org

Their premises were often used as gambling houses and opium dens.

en.wikipedia.org