Traductions de „ifs“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . if [ɪf] CONJ

1. if (supposing that):

if

е́сли

if it snows

е́сли идёт снег

if not

е́сли не

as if it were true

вро́де [или как бу́дто] э́то была́ пра́вда

if they exist at all

е́сли они́ вообще́ существу́ют

if A is right, then B is wrong

е́сли A ве́рно, то B неве́рно

I'll stay, if only for a day

оста́нусь, хотя́ бы на́ день

2. if (every time that):

if he needs me, I'll help him

е́сли он нужда́ется в по́мощи, я ему́ помогу́

3. if (whether):

I wonder if he'll come

интере́сно, придёт ли он

4. if (although):

if

да́же е́сли

if

хотя́

cold if sunny weather

пого́да со́лнечная, хотя́ холо́дная

II . if [ɪf] SUBST

if

предположе́ние nt

if

усло́вие nt

no ifs and buts!

без вся́ких возраже́ний!

Expressions couramment utilisées avec ifs

no ifs and buts!

без вся́ких возраже́ний!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Accidents like this leave a cruel quiver of what-ifs for friends and family to rake over.

www.telegraph.co.uk