Traductions de „kæmpe“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . temper [ˈtempəɐ, Am -pɚ] SUBST

1. temper (temperament):

temper

нрав m

temper

хара́ктер m

a fit of temper

поры́в m гне́ва

to be in a temper

выходи́ть из себя́

to be in a temper

быть в гне́ве

to get into a temper

вспыли́ть

to lose one's temper

потеря́ть самооблада́ние

2. temper (characteristic mood):

temper

настрое́ние nt

to be in a good/bad temper

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

3. temper (hardness of steel):

temper

зака́лка f ста́ли

II . temper [ˈtempəɐ, Am -pɚ] VERBE trans

1. temper form (moderate):

temper

смягча́ть

temper

сде́рживать

temper

умеря́ть

to temper with sth

разбавля́ть чем-ли́бо

2. temper (make malleable):

temper

закаля́ть

kale

kale → kail

Voir aussi : kail

kail SUBST BOT

kail

капу́ста f кормова́я

karate [kəˈrɑ:tɪ, Am kæˈrɑ:t̬ɪ] SUBST no plur

karate

каратэ́ nt

karate chop

уда́р m каратэ́

daemon [ˈdi:mən] SUBST

daemon

де́мон m

I . temp. SUBST

temp. → temperature

temp.

температу́ра

II . temp. ADJ

temp. → temporary

temp.

вре́менный

Voir aussi : temporary , temperature

temporary [ˈtemprərɪ, Am ˈtempərerɪ] ADJ

temporary

вре́менный

temperature [ˈtemprətʃəɐ, Am -pɚətʃɚ] SUBST

temperature

температу́ра f

to run a temperature

име́ть (высо́кую) температу́ру

to take the temperature

измеря́ть температу́ру

a rise/fall in temperature

повыше́ние nt /пониже́ние nt температу́ры

a rise/fall in temperature fig

нака́л m страсте́й

tempo <-s [or -pi]> [ˈtempəʊ, Am -poʊ] SUBST

tempo

темп m

tempo

ритм m

tempt [tempt] VERBE trans

tempt

соблазня́ть

tempt

искуша́ть

to tempt fate

искуша́ть судьбу́

to let oneself be tempted

позво́лить соблазни́ть [или уговори́ть]

temple² [ˈtempl] SUBST ANAT

temple

висо́к m

I . exempt [ɪgˈzempt] VERBE trans

exempt

освобожда́ть

to be exempted from tax

быть освобождённым от нало́га

II . exempt [ɪgˈzempt] ADJ

exempt

освобождённый

camper [ˈkæmpəɐ, Am -pɚ] SUBST

1. camper (person):

camper

тури́ст m

camper

отдыха́ющий m

2. camper AUTO:

camper

жило́й автофурго́н m

camper

дом-автоприце́п m

dampen [ˈdæmpən] VERBE trans

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. fig:

dampen PHYS, TEC

тормози́ть

dampen PHYS, TEC

глуши́ть

dampen PHYS, TEC

смягча́ть

dampen MUS sound

заглуша́ть

damper [ˈdæmpəɐ, Am -ɚ] SUBST fam

damper

то, что меша́ет [или подавля́ет or угнета́ет]

to put a damper on things

испо́ртить всё де́ло

to put a damper on one's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

hamper¹ [ˈhæmpəɐ, Am -pɚ] VERBE trans (hinder)

hamper

препя́тствовать

to hamper sb/sth

меша́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо