Traductions de „kicks“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick (blow with foot):

kick

пино́к m

2. kick (excited feeling):

kick

удово́льствие nt

to get a kick out of sth

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

3. kick (gun jerk):

kick

отда́ча f (автомати́ческого ору́жия)

Idiomes/Tournures:

to need a kick in the arse vulg

кому́-ли́бо нужна́ встря́ска

a kick in the teeth

серьёзная неуда́ча f

to be kicked upstairs

дать почётную отста́вку

to be kicked upstairs

изба́виться от кого́-ли́бо, назна́чив на бо́лее высо́кую до́лжность

II . kick [kɪk] VERBE trans

kick

брыка́ть

to kick oneself

зли́ться на самого́ себя́

Idiomes/Tournures:

to kick the bucket

сыгра́ть в я́щик

to be kicking one's heels GB

развлека́ться

to be kicking one's heels GB

весели́ться

drop kick [ˈdrɒpkɪk, Am ˈdrɑ:p-] SUBST sports

drop kick

уда́р m с отско́ка [или полулёта]

free kick SUBST sports

free kick

свобо́дный уда́р m

I . kick about VERBE intr fam

kick about

валя́ться

II . kick about VERBE trans fam

to kick an idea about [or around]

обсужда́ть иде́ю

to kick an idea about [or around] ball

перебра́сывать

kick against VERBE trans

kick against

проти́виться

Idiomes/Tournures:

to kick against the pricks

лезть на рожо́н

kick around

kick around PHRVB kick about

Voir aussi : kick about

I . kick about VERBE intr fam

kick about

валя́ться

II . kick about VERBE trans fam

to kick an idea about [or around]

обсужда́ть иде́ю

to kick an idea about [or around] ball

перебра́сывать

kick back VERBE intr

kick back

плати́ть той же моне́той

kick in VERBE trans

kick in

взлома́ть (дверь и т.п.)

kick off VERBE intr, trans

1. kick off:

kick off

сбра́сывать (ту́фли и т. п.)

2. kick off:

kick off

начина́ть

I . kick out VERBE trans

to kick sb/sth out

вышвы́ривать кого-ли́бо/что-ли́бо

to kick sb/sth out

выгоня́ть кого́-ли́бо

II . kick out VERBE intr

to kick out against sb/sth

проти́виться кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to kick out against sb/sth

возража́ть про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

kick over VERBE intr

to kick sb/sth over

опроки́нуть уда́ром ноги́ [или пинко́м]

kick up VERBE trans

1. kick up:

to kick up dust

поднима́ть пыль

2. kick up fig:

to kick up a fuss

поднима́ть шум

kick-starter SUBST

kick-starter

ножно́й ста́ртер m (мотоци́кла, дви́гателя)

kick turn SUBST sports

kick turn

поворо́т m че́рез лы́жу круго́м

place kick SUBST sports

place kick

свобо́дный уда́р m с ме́ста