Traductions de „пинко́м“ dans le dictionnaire russe » anglais

пин|о́к <-ка́> SUBST m fam

пино́к

kick

получи́ть пино́к

get the kick

битко́м ADV

битко́м наби́тый fam

chock-full

битко́м наби́тый fam

(jam-)packed

ничко́м ADV

ничко́м

facedown

ничко́м

prone

упа́сть ничко́м

fall prone

лежа́ть ничко́м

lie face downwards

пешко́м ADV

пешко́м

on foot

люби́ть ходи́ть пешко́м

be fond of walking

тишко́м ADV fam

тишко́м

on the quiet [or sly]

сде́лать что-ли́бо тишко́м

do sth on the quiet

щипко́м ADV MUS

щипко́м

pizzicato

ползко́м ADV

ползко́м

on all fours

продвига́ться ползко́м

crawl along on one's stomach

профко́м

профко́м abréviation de профсою́зный комите́т

профко́м

trade-union committee

сли́шком ADV

сли́шком

too (much)

это сли́шком до́рого/далеко́

it is too expensive/far

ну, э́то уже́ сли́шком!

well, that's going too far!

зайти́ сли́шком далеко́

run too far

зайти́ сли́шком далеко́

come it rather strong

пи́ни|я <-и> SUBST f BOT

пи́ния

stone-pine

пина́|ть <-ю, -ешь> imperf, пнуть perf VERBE trans

пина́ть

kick

пинце́т <-а> SUBST m MÉD

пинце́т

pincers

пинце́т

tweezers

домко́м <-а> SUBST m

домко́м

residents' association

бо́ком ADV и fig

бо́ком

sideways

вы́йти бо́ком

get out sideways

пройти́ бо́ком в дверь

pass sideways

смотре́ть бо́ком

look sideways

горко́м

горко́м abréviation de городско́й комите́т

горко́м

town committee

горко́м па́ртии

town committee of the (communist) party

завко́м

завко́м abréviation de заводско́й комите́т

завко́м

works council

заседа́ние завко́ма

session of works council

тайко́м ADV

тайко́м

in secret

тайко́м

secretly

тайко́м

on the sly

тайко́м (втихомо́лку)

by stealth

тайко́м от кого́-ли́бо

without sb's knowledge

прони́кнуть тайко́м куда́-ли́бо

enter by stealth

то́лком ADV

то́лком

plainly