Traductions de „mesurer“ dans le dictionnaire anglais » russe

usurer [ˈju:ʒərəɐ, Am -ɚ] SUBST péj JUR

usurer

ростовщи́к m

insurer [ɪnˈʃʊərəɐ, Am -ˈʃʊrɚ] SUBST

1. insurer (agent):

insurer

страхо́вщик m

2. insurer (company):

insurer

страхово́е о́бщество nt

I . measure [ˈmeʒəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. measure (size):

measure

ме́ра f

measure

величина́ f

a measure of progress

показа́тель m прогре́сса

to get the measure of sb

определи́ть чей-ли́бо хара́ктер

2. measure:

measure (measuring instrument)

измери́тельный инструме́нт m

measure (ruler)

масшта́бная лине́йка f

3. measure (proof, action):

measure

ме́ра f

measure

де́йствие nt

to take measures against sth

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

4. measure (degree, amount):

measure

сте́пень f

measure

до́ля f

there was some measure of truth in what he said

в его́ слова́х была́ до́ля пра́вды

in some measure

в не́которой сте́пени

5. measure LIT:

measure

стихотво́рный разме́р m

6. measure MUS:

measure

такт m

Idiomes/Tournures:

for good measure

для ро́вного счёта

beyond measure

чрезме́рно

II . measure [ˈmeʒəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

measure

измеря́ть

measure

ме́рить

to measure sth in centimetres/weeks

измеря́ть что-ли́бо в сантиме́трах/неде́лях

III . measure [ˈmeʒəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

the box measures 10 cm by 10 cm by 12 cm

коро́бка разме́ром 10x10x12 см