Traductions de „met“ dans le dictionnaire anglais » russe

met [met] VERBE trans, intr

met passé of meet

Voir aussi : meet

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Idiomes/Tournures:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet GB (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

met.

met. abréviation de meteorological

met.

метеорологи́ческий

Voir aussi : meteorological

meteorological [ˌmi:tɪərəˈlɒdʒɪkl, Am -t̬ɪɚəˈlɑ:dʒɪ-] ADJ

meteorological

метеорологи́ческий

hail-fellow-well-met ADJ

hail-fellow-well-met

дру́жеский

hail-fellow-well-met

прия́тельский

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Idiomes/Tournures:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet GB (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

meet with VERBE trans

meet with

испыта́ть

meet with

подве́ргнуться

to meet with an accident

попа́сть в ава́рию

to meet with success

име́ть успе́х

to meet force with force

отве́тить си́лой на си́лу

race meet SUBST Am, race meeting SUBST

race meet

день m ска́чек

pleased to meet you CONTR

Entrée d'utilisateur

pleased to meet you

очень приятно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This need is met by the informal organization and its emergent, or unofficial, leaders.

en.wikipedia.org

He left with a local man that he met at the laundrette near to the hostel.

www.irishmirror.ie

We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.

en.wikipedia.org

By 1996 the organization had some 700 dues-paying members who met regularly at luncheons to network and share ideas.

en.wikipedia.org

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.

en.wikipedia.org

The game was met with poor sales figures.

en.wikipedia.org

If standards are met, accredited status is granted by the agency.

en.wikipedia.org

On the requirements being met by the shareholder, the board may appoint a special litigation committee which may move to dismiss.

en.wikipedia.org

The requires that every person who is appointed to the public service has met the essential qualifications and requirements established for the position.

en.wikipedia.org

Single-parameter calling criteria require that only one criterion be met before activating the efferent component.

en.wikipedia.org