Traductions de „određen“ dans le dictionnaire anglais » russe

driven [ˈdrɪvn] VERBE

driven pp of drive

Voir aussi : drive

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive AUTO:

drive

вози́ть

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

drive

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

drive

гнать

4. drive (render, make):

drive

де́лать

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive ball

вести́

drive tunnel

прокла́дывать

drive road

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TEC:

drive

приводи́ть в де́йствие

drive

запуска́ть

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr AUTO

1. drive (steer):

drive

води́ть

2. drive (travel):

drive

е́здить

3. drive (function):

drive

рабо́тать

drive

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive AUTO:

drive

управле́ние nt

drive

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

drive

подъездна́я алле́я f

3. drive no plur TEC:

drive

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no plur PSYCHO:

drive

побужде́ние nt

drive

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

sex drive

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

drive

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

drive

ре́зкое движе́ние nt

drive

бросо́к m

7. drive INFOR:

drive

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

I . green [gri:n] SUBST

1. green (colour):

green

зелёный цвет m

2. green plur (green vegetables):

green

зелёные о́вощи m мн

3. green ecol, POL:

green

уча́стник m движе́ния по защи́те окружа́ющей среды́

4. green (area of grass):

green

зе́лень f

green

трава́ f

village green

се́льская поля́на f

5. green sports:

green

зелёная лужа́йка f для игр

bowling green

зелёная лужа́йка f для бо́улинга

II . green [gri:n] ADJ

1. green a. ecol, POL:

green

зелёный

to turn green traffic lights

включа́ть зелёный свет

2. green (unripe):

green

зелёный

green

незре́лый

3. green:

green (inexperienced)

зелёный

green (inexperienced)

нео́пытный

green (naive)

наи́вный

4. green (covered with plants):

green

покры́тый зе́ленью

5. green fig (jealous):

green with envy

позелене́ть от за́висти

Idiomes/Tournures:

to have green fingers GB, Aus, to have greenthumbs Am

име́ть осо́бую спосо́бность к садово́дству

I . preen [pri:n] VERBE intr

1. preen (tidy its feathers):

preen birds

чи́стить клю́вом пе́рья

2. preen péj (tidy oneself up):

preen

прихора́шиваться

preen

наводи́ть красоту́

II . preen [pri:n] VERBE trans

1. preen (tidy):

preen feathers

чи́стить клю́вом

2. preen péj (groom):

to preen oneself

прихора́шиваться

3. preen péj (congratulate):

to preen oneself on sth

горди́ться собо́й за что-ли́бо

I . screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, CINÉ, INFOR:

screen

экра́н m

2. screen (framed panel):

screen

ши́рма f

3. screen no plur (thing that conceals):

screen

прикры́тие nt

II . screen [skri:n] VERBE trans

1. screen (conceal):

screen

укрыва́ть

screen

заслоня́ть

2. screen (shield):

screen

защища́ть

3. screen (examine):

screen

тща́тельно отбира́ть

4. screen:

screen TV

демонстри́ровать на экра́не

screen CINÉ

экранизи́ровать

5. screen (put through a sieve):

screen

просе́ивать

tureen [tjʊˈri:n, Am tʊˈ-] SUBST

tureen

су́пник m