Traductions de „proljeće“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . project [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:dʒekt] SUBST

project

прое́кт m

II . project [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:dʒekt] VERBE trans

1. project (forecast):

project

плани́ровать

the prices are projected to rise

согла́сно прогно́зам, це́ны повы́сятся

2. project (propel):

project

выдвига́ть

project

продвига́ть вперёд

to project one's voice

повыша́ть го́лос

to project one's mind into the future

мы́сленно перенести́сь в бу́дущее

3. project CINÉ (cause to appear on a surface):

to project sth (onto sth)

пока́зывать [или проеци́ровать] что-ли́бо (на что-л)

4. project PSYCHO:

to project one's emotions onto sb

проеци́ровать свои чу́вства на кого́-ли́бо

to project oneself into sb

перевоплоти́ться в кого́-ли́бо

III . project [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:dʒekt] VERBE intr (protrude)

project

выдава́ться

project

выступа́ть

prolapse [ˈprəʊlæps, Am ˈproʊ-] SUBST MÉD

prolapse

выпаде́ние nt (о́ргана)

prolog [ˈprəʊlɔ:g, Am ˈproʊlɑ:g] SUBST a. Am, prologue SUBST GB a. fig

prolog

проло́г m

to be a prolog to sth

быть нача́лом чего́-ли́бо

I . prole [prəʊl, Am proʊl] péj SUBST

prole → proletarian

prole

пролета́рий

II . prole [prəʊl, Am proʊl] péj ADJ

prole

пролета́рский

Voir aussi : proletarian

I . proletarian [prəʊlɪˈteərɪən, Am ˌproʊləˈterɪ-] SUBST

proletarian

пролета́рий m

II . proletarian [prəʊlɪˈteərɪən, Am ˌproʊləˈterɪ-] ADJ

proletarian

пролета́рский

projectile [prəˈdʒektaɪl, Am -tl] SUBST (object thrown as weapon)

projectile

снаря́д m

projectile

пу́ля f

projector [prəˈdʒektəʳ, Am -ˈdʒektɚ] SUBST

projector

проекцио́нный аппара́т m

projector

прое́ктор m

proliferate [prəˈlɪfəreɪt, Am proʊˈ-] VERBE trans

proliferate

бы́стро размножа́ться [или распространя́ться]

prolific [prəˈlɪfɪk, Am proʊˈ-] ADJ

prolific

плодови́тый

prolix [ˈprəʊlɪks, Am proʊˈlɪks] ADJ péj form

prolix

многосло́вный

prolix

ну́дный

prolong [prəˈlɒŋ, Am proʊˈlɑ:ŋ] VERBE trans

prolong

продлева́ть

projection [prəˈdʒekʃn] SUBST

1. projection (forecast):

projection

прогно́з m

2. projection (protrusion):

projection

вы́ступ m

projection

выдаю́щаяся часть f

3. projection no plur CINÉ:

projection

пока́з m

projection

прое́кция f изображе́ния

4. projection no plur PSYCHO:

projection

проеци́рование nt свои́х эмо́ций или жела́ний на други́х люде́й

I . fleece [fli:s] SUBST

1. fleece of sheep:

fleece

руно́ nt

2. fleece (clothing):

fleece

ворс m

II . fleece [fli:s] VERBE trans

1. fleece a sheep:

fleece

стричь

2. fleece fam (cheat):

fleece

вымога́ть (де́ньги)

Greece [gri:s] SUBST

Greece

Гре́ция f

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece

кусо́к m

piece land

уча́сток m

piece glass, pottery

кусо́чек m

in pieces

на куски́

to tear sth into pieces

разорва́ть на ме́лкие кусо́чки

to fall to pieces

разби́ться вдре́безги

in one piece

це́льный

in one piece

целико́м

in one piece person

невреди́мый

to come to pieces

разва́ливаться на ча́сти

to come to pieces

распада́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разнима́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разбира́ться

to take to pieces GB

разбира́ть на ча́сти

to take to pieces GB

разнима́ть

to take to pieces GB

демонти́ровать

to go (all) to pieces fig

потеря́ть прису́тствие ду́ха

to pick sb/sth to pieces fam

разнести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в пух и прах

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

одно́ ме́сто багажа́

piece of clothing

предме́т m оде́жды

piece of clothing

вещь f

a piece of paper

клочо́к m бума́ги

a piece of furniture

предме́т m ме́бели

a piece of advice

сове́т m

a piece of evidence

доказа́тельство nt

a piece of information

информа́ция f

a piece of information

сообще́ние nt

a piece of news

но́вость f

3. piece (unit in game):

piece chess

фигу́ра f

4. piece (art, musical work):

piece

пье́са f

a good piece of work

хорошо́ вы́полненная рабо́та f

5. piece (coin):

piece

моне́та f

a 50 p piece

моне́та f в 50 пе́нсов

6. piece fam (woman):

piece

красо́тка f

piece

„ла́комый кусо́чек“ m

Idiomes/Tournures:

to be a piece of cake fam

быть лёгким [или пустя́чным] де́лом

to want a piece of the cake

тре́бовать свою́ до́лю пирога́

to give a piece of sb's mind fam

отчита́ть кого́-ли́бо

to say one's piece

вы́сказать своё мне́ние