Traductions de „razlog“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . razor [ˈreɪzəɐ, Am -zɚ] SUBST

razor (cutthroat):

razor

бри́тва f

electric razor

электробри́тва f

Idiomes/Tournures:

to be (balanced) on a razor's edge

быть в опа́сном положе́нии

to be (balanced) on a razor's edge

ходи́ть по кра́ю про́пасти

II . razor [ˈreɪzəɐ, Am -zɚ] VERBE trans

razor

брить

backlog [ˈbæklɒg, Am -lɑ:g] SUBST

backlog

задо́лженность f

I . catalog [ˈkætəlɒg] Am, catalogue [Am ˈkæt̬əlɑ:g] GB SUBST

catalog

катало́г m

catalog (listed events)

пе́речень m

a catalog of mistakes

ряд m оши́бок

II . catalog [ˈkætəlɒg] Am, catalogue [Am ˈkæt̬əlɑ:g] GB VERBE trans

catalog

включа́ть в катало́г

catalog

каталогизи́ровать

razzle [ˈræzl] SUBST no plur GB fam

to go (out) on the razzle

закути́ть

analog [ˈænəlɒg] SUBST Am

analog → analogue

Voir aussi : analogue

analogue [ˈænəlɒg] SUBST GB

analogue

ана́лог m

analogue

разнови́дность f

dialog SUBST Am, dialogue [ˈdaɪəlɒg, Am -lɑ:g] SUBST

1. dialog (conversation):

dialog

диало́г m

dialog

бесе́да f

2. dialog POL:

dialog

(неофициа́льные) перегово́ры мн

to engage in dialog

вступа́ть в перегово́ры

epilog Am, epilogue SUBST GB

epilog

эпило́г m

prolog [ˈprəʊlɔ:g, Am ˈproʊlɑ:g] SUBST a. Am, prologue SUBST GB a. fig

prolog

проло́г m

to be a prolog to sth

быть нача́лом чего́-ли́бо

raze [reɪz] VERBE trans

raze

разруша́ть до основа́ния

I . log¹ [lɒg, Am lɑ:g] SUBST

1. log (tree trunk):

log

пень m

log

чурба́н m

2. log (firewood):

log

бревно́ nt

log

поле́но nt

Idiomes/Tournures:

to sleep like a log

спать как бревно́

II . log¹ <-gg-> [lɒg, Am lɑ:g] VERBE trans

log

пили́ть

log

разде́лывать

III . log¹ <-gg-> [lɒg, Am lɑ:g] VERBE intr

log

рабо́тать на лесозагото́вках

log

пили́ть лес

flog <-gg-> [flɒg, Am flɑ:g] VERBE trans

1. flog (punish):

flog

поро́ть

flog fig

ре́зко критикова́ть

2. flog GB fam (sell):

flog

сплавля́ть

flog

сбыва́ть

3. flog fam:

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog sth to death

употребля́ть что-ли́бо мно́го раз

I . clog [klɒg, Am klɑ:g] SUBST

clog

поме́ха f

clog

препя́тствие nt

II . clog <-gg-> [klɒg, Am klɑ:g] VERBE intr

clog

засоря́ться

clog

забива́ться

III . clog <-gg-> [klɒg, Am klɑ:g] VERBE trans

clog

препя́тствовать

clog

заде́рживать

I . slog [slɒg, Am slɑ:g] fam SUBST no plur

1. slog (effort):

slog

большо́е уси́лие nt

2. slog (hike):

slog

дли́тельная ходьба́ f

II . slog <-gg-> [slɒg, Am slɑ:g] fam VERBE intr (walk)

slog

пробира́ться с трудо́м

III . slog <-gg-> [slɒg, Am slɑ:g] fam VERBE trans (hit)

slog

колоти́ть