Traductions de „småkage“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

leakage [ˈli:kɪdʒ] SUBST

1. leakage (leak):

leakage

уте́чка f

2. leakage no plur (of information):

leakage

проса́чивание nt

leakage

уте́чка f

I . manage [ˈmænɪdʒ] VERBE trans

1. manage (accomplish):

manage

спра́виться

sb manages to do sth

кому́-ли́бо удаётся что-ли́бо сде́лать

2. manage GB (fit into one's schedule):

to not manage the time

не уложи́ться в срок

3. manage a. econ (control, be in charge of):

manage

руководи́ть

manage

управля́ть

manage

заве́довать

II . manage [ˈmænɪdʒ] VERBE intr

to manage on sth

быть в состоя́нии жить с чем-ли́бо

to manage on sb's salary

ухитря́ться [или умудря́ться] жить на зарпла́ту

corkage [ˈkɔkədʒ, Am ˈkɔ:r-] SUBST no plur, cork charge SUBST

corkage

дополни́тельная пла́та f в рестора́не за откупо́ривание и пода́чу к столу́ принесённого с собо́й вина́

I . package [ˈpækɪdʒ] SUBST

package

паке́т m

package

па́чка f

package

упако́вка f

II . package [ˈpækɪdʒ] VERBE trans

1. package (pack in):

package

упако́вывать

2. package fig:

package sb as

выдава́ть кого́-ли́бо за

image [ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image

схо́дство nt

image

подо́бие nt

to be the living image of sb

быть то́чной ко́пией кого́-ли́бо

2. image (picture):

image

изображе́ние nt

image

о́браз m

3. image (reputation):

image

репута́ция f

image

прести́ж m

I . damage [ˈdæmɪdʒ] VERBE trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

поврежда́ть

damage environment

наноси́ть уще́рб

damage health

вреди́ть

damage reputation

пятна́ть

damage reputation

подрыва́ть

to be badly damaged

си́льно пострада́ть

2. damage (spoil):

damage

по́ртить

II . damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST no plur

1. damage (harm):

damage to objects

поврежде́ние nt

damage to objects

уще́рб m

damage to pride, reputation

вред m

to do damage to sb/sth

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to cause serious damage to sb's reputation

си́льно подорва́ть чью-ли́бо репута́цию

2. damage pl JUR:

damage

возмеще́ние nt убы́тков

Idiomes/Tournures:

the damage is done

уже́ по́здно испра́вить что-ли́бо

what's the damage? iron fam

почём э́то?

I . massage [ˈmæsɑ:ʒ, Am məˈ-] SUBST

massage

масса́ж m

water massage

во́дный масса́ж m

to give sb a massage

де́лать кому́-ли́бо маса́ж

II . massage [ˈmæsɑ:ʒ, Am məˈ-] VERBE trans

massage

масси́ровать

massage

массажи́ровать

I . smudge [smʌdʒ] VERBE trans

1. smudge (smear):

smudge

ма́зать

smudge

па́чкать

2. smudge (make dirty):

smudge

загрязня́ть

smudge reputation

пятни́ть

II . smudge [smʌdʒ] VERBE intr

smudge

па́чкаться

smudge

грязни́ться

smudge make-up

ма́заться

III . smudge [smʌdʒ] SUBST

smudge

пятно́ nt

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

ста́дия f

stage

пери́од m

to do sth in stages

осуществля́ть что-ли́бо эта́пами

2. stage THÉÂTRE:

stage

сце́на f

the stage

сцени́ческая де́ятельность f

to be on the stage

быть актёром

to go on the stage

стать актёром

II . stage [steɪdʒ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

ста́вить

2. stage (organize):

stage

организо́вывать

sewage [ˈsju:ɪdʒ, Am ˈsu:-] SUBST no plur

sewage

сто́чные во́ды f мн

I . garage [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] SUBST

1. garage of house:

garage

гара́ж m

2. garage GB, Aus (petrol station):

garage

автозапра́вочная ста́нция f

3. garage (for repair):

garage

автосе́рвис m

II . garage [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] VERBE trans

to garage a car

ста́вить маши́ну в гара́ж