Traductions de „stiller“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . still¹ [stɪl] SUBST

1. still no plur (peace):

still

тишина́ f

still

споко́йствие nt

2. still CINÉ, phot:

still

фотосни́мок m

still

рекла́мный кадр m

II . still¹ [stɪl] ADJ

1. still (calm):

still

ти́хий

still

споко́йный

2. still (peaceful):

still

ми́рный

still wind, water

ти́хий

still wind, water

неподви́жный

to keep still

не шевели́ться

to keep still

вести́ себя́ ти́хо

3. still (not fizzy):

still water

негазиро́ванный

Idiomes/Tournures:

still waters run deep prov

во́ды глубо́кие ми́рно теку́т

still waters run deep prov

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

III . still¹ [stɪl] VERBE trans

1. still (calm):

still

успока́ивать

2. still liter (quieten):

still

утихоми́ривать

still

унима́ть

still² [stɪl] ADV

1. still:

still

ещё

to be still alive

быть ещё живы́м

to want still more

хоте́ть гора́здо бо́льше

better still

что ещё лу́чше

2. still (nevertheless):

still

всё же

still

тем не ме́нее

still and all Am

несмотря́ на всё э́то

still³ [stɪl] SUBST (distillery)

still

дистилля́тор m

still life SUBST ARTS

still life

натюрмо́рт m

stock-still [ˌstɒkˈstɪl, Am ˌstɑ:k-] ADV

to stand stock-still

стоя́ть не дви́гаясь [или не шелохну́вшись]