Traductions de „untried“ dans le dictionnaire anglais » russe

untaxed [ˌʌnˈtækst] ADJ

1. untaxed:

untaxed

свобо́дный от нало́гов

untaxed income

не обло́женный нало́гом

2. untaxed GB auto:

untaxed

не облага́емый нало́гом

untrue [ˌʌnˈtru:] ADJ

1. untrue:

untrue (wrong)

непра́вильный

untrue (false)

оши́бочный

to be untrue to sb

быть неве́рным кому́-ли́бо

2. untrue (not faithful):

untrue

неве́рный

untrue

нелоя́льный

to be untrue

предава́ть

3. untrue (not exact):

untrue

нето́чный

I . tried [traɪd] VERBE

tried passé, pp of try

II . tried [traɪd] ADJ

tried

испы́танный

tried

прове́ренный

Voir aussi : try

I . try [traɪ] SUBST a. sports

try

попы́тка f

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

II . try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

1. try (attempt):

try

пыта́ться

try

де́лать попы́тку

to try and do sth +infin fam

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try for sth

добива́ться чего́-ли́бо

2. try (make an effort):

try

про́бовать

try

стара́ться

III . try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt to do sth):

try

про́бовать

try

пыта́ться

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

2. try (test):

try

подверга́ть испыта́нию

try

проверя́ть на о́пыте

3. try (judge):

try

суди́ть

4. try (cause annoyance):

try

раздража́ть

5. try (put on trial):

try

подверга́ть испыта́нию

untie <-y-> [ˌʌnˈtaɪ] VERBE trans

untie

развя́зывать

untie boat

отвя́зывать

unarmed [ˌʌnˈɑ:md, Am ˈɑ:rmd] ADJ a. fig

unarmed

невооружённый

unarmed

безору́жный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The success of the latter method was indisputable, while the steam locomotive was still untried.

en.wikipedia.org

The engine could have cut-out as a result of intermittent fuel starvation caused by the untried fuel system or failure of the electrical supply to the low-pressure fuel-boost pumps.

en.wikipedia.org

The site employs a series of previously untried methods for building audience and revenue.

en.wikipedia.org

This was a fairly daring proposition for a comparatively untried sculler but nonetheless money was raised to allow it to happen.

en.wikipedia.org

They were green untried troops who charged in reckless ignorance and won.

en.wikipedia.org

The conservative management balked at using an untried system for mission-critical applications and declined.

en.wikipedia.org

Is it not adherence to the old and tried, against the new and untried?

en.wikipedia.org

Unfortunately, almost a year later, carts and buckets were still on order, and firemen were untrained and untried.

en.wikipedia.org

They were a green and untried unit that was not allowed to maneuver as a division before they were committed to the line.

en.wikipedia.org

Carbon capture might provide a way of doing this; however the technology is relatively untried and costs are relatively high.

en.wikipedia.org