Traductions de „wheeling“ dans le dictionnaire anglais » slovène

wheel·ing [ˈ(h)wi:lɪŋ] SUBST no plur

wheeling and dealing

špekuliranje

wheeling and dealing (shady deals and actions)

goljufanje

I . wheel [wi:l] SUBST

1. wheel (circular object):

wheel

kolo n

front/rear wheel

sprednje/zadnje kolo

2. wheel (for steering):

wheel

krmilo n

wheel AUTO

volan m

to be at the wheel

sedeti za volanom

to be at the wheel

biti pri krmilu

3. wheel (vehicle) plur:

wheels fam

vozilo n

4. wheel fig (cycle, process):

wheel

kolo n

wheel

krog m

the wheel of fortune

kolo sreče

5. wheel fig plur (workings):

wheels

kolesje n

to set the wheels in motion

spraviti v tek

II . wheel [wi:l] VERBE trans to wheel sth

wheel

obračati kaj

wheel

vrteti kaj

to wheel a pram along

voziti otroški voziček

III . wheel [wi:l] VERBE intr

wheel

krožiti

to wheel and deal péj fam

špekulirati

wheel around, wheel round VERBE intr GB Aus

wheel

naglo se obrniti

wheel

zasukati se

big ˈwheel SUBST GB

big wheel

panoramsko kolo n

Cath·erine wheel [ˈkæθərɪnˌ(h)wi:l] SUBST (fireworks)

Catherine wheel

ognjeno kolo n

Fer·ris wheel [ˈferɪsˌ-] SUBST esp Am Aus

Ferris wheel

panoramsko kolo n

ˈmill wheel SUBST

mill wheel

mlinsko kolo n

ˈnose wheel SUBST AVIAT

nose wheel

prednje kolo n

ˈspin·ning wheel SUBST

spinning wheel

kolovrat m

sprock·et [ˈsprɒkɪt], sprock·et wheel SUBST

sprocket

zobnik m

ˈsteer·ing wheel SUBST

steering wheel

volan m

steering wheel

krmilo n

ˈwheel brace SUBST

wheel brace

nasadni ključ m za kolo

I . ˈwheel clamp SUBST esp GB Aus

wheel clamp

lisice f plur

II . ˈwheel clamp VERBE trans

to wheel clamp a car

prikleniti avto z lisicami

I . four-wheel ˈdrive SUBST

four-wheel drive

pogon m na [vsa] štiri kolesa

II . four-wheel ˈdrive ADJ

four-wheel drive

s pogonom na [vsa] štiri kolesa

I . front-wheel ˈdrive SUBST

front-wheel drive

pogon m na (s)prednja kolesa

II . front-wheel ˈdrive ADJ

front-wheel drive

s pogonom na (s)prednja kolesa

rear-wheel ˈdrive SUBST

rear-wheel drive

zadnji pogon m

rear-wheel drive

pogon m na zadnja kolesa

wheel SUBST

Entrée d'utilisateur

potter's wheel

lončarjevo vreteno

wheel lock SUBST

Entrée d'utilisateur

wheel lock

kolesni celin m

Expressions couramment utilisées avec wheeling

wheeling and dealing

špekuliranje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.

en.wikipedia.org

He was described as a colourful extrovert with a flair for the wheeling and dealing of the film trade.

en.wikipedia.org

It has been proposed to switch the inverter stage into a free-wheeling state, and then to commutate the rectifier stage with zero dc-link current.

en.wikipedia.org

He lands on a roller skate, which sends him wheeling through the house at break-neck speed.

en.wikipedia.org

Police caught him when they spotted him wheeling a baby buggy full of stuff near the crime scene.

www.rollingstone.com

Interests associated with outdoor enthusiasts include hiking, fishing, four wheeling, hunting, cross-country skiing, snowshoeing, canoeing, climbing and camping.

en.wikipedia.org

So they were wheeling the body -- in a body bag -- past the audience.

www.rollingstone.com

They walk past a nurse wheeling a young girl in a baby carriage.

en.wikipedia.org

The somersaults, the leaps and cart wheeling and mallakhamb bodies and the way one body balanced the weight of another with improvisations being done, were brimful of nervous energy.

www.thehindu.com

By 2000, he was so at home with the event that he even brought his own executive chair with him, wheeling it from board to board for maximum comfort.

en.wikipedia.org