Traductions de „deals“ dans le dictionnaire anglais » slovène

deal¹ [di:l] SUBST no plur

deal

množina f

a great [or good]deal

veliko

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

I . deal² <-t, -t> [di:l] SUBST

1. deal (in business):

deal

posel m

deal

kupčija f

we got a good deal on that computer

tisti računalnik smo zelo ugodno kupili/prodali

I never make deals

nikoli se ne pogajam

to do [or make] a deal with sb

skleniti posel s kom

to make sb a deal

ponuditi komu kupčijo

2. deal (general agreement):

deal

sporazum m

it's a deal

dogovorjeno

to make [or do]a deal [with sb]

pogoditi se [s kom]

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pošteno/nepošteno obravnavanje

4. deal CARTES:

deal

deljenje n

it's your deal

ti deliš

big deal!, what's the big deal? fam

in kaj potem?

what's the deal [with sth]? Am fam

za kaj gre [pri čem]?

what's the deal [with sth]? Am fam

kaj je narobe [s čim]?

II . deal² <-t, -t> [di:l] VERBE intr

1. deal CARTES:

deal

deliti

whose turn is it to deal?

kdo deli?

2. deal jarg (sell drugs):

deal

dilati

III . deal² <-t, -t> [di:l] VERBE trans

1. deal (give):

to deal [out]

(raz)deliti

to deal sb a blow

zadati komu udarec tudi fig

to deal [out] ⇄ cards CARTES

(raz)deliti karte

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

trgovati s čim

deal with VERBE intr

1. deal (handle):

deal

spoprijeti se s/z

2. deal (treat):

deal

ravnati s/z

3. deal (do business):

deal

poslovati s/z

ˈpack·age deal SUBST

package deal

posel m v paketu

package deal

paket m

ˈpay deal SUBST

pay deal

dogovor m o plači

ˈsev·er·ance deal, ˈsev·er·ance pack·age SUBST

severance deal

sporazum m o odpravnini

Expressions couramment utilisées avec deals

I never make deals

nikoli se ne pogajam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.

en.wikipedia.org

The paperback edition was released in 2005 and deals with mature themes.

en.wikipedia.org

Easily swayed by instant pleasure and gratification, she sometimes deals drugs behind her parents' backs, but is discovered the two critical times she's had any.

en.wikipedia.org

It deals with two main themes: the nature of a fluid, and whether electrical energy is transmitted through a fluid or, rather, through sulphate acid.

en.wikipedia.org

The law of agency thus governs the legal relationship in which the agent deals with a third party on behalf of the principal.

en.wikipedia.org

Spears described it as a teen movie that deals with real issues that normal teenagers live on a daily basis.

en.wikipedia.org

Aside from the major retail chain, they feature a separate corporate division that deals primarily with contractors and management companies on a wholesale basis.

en.wikipedia.org

It has also said it would not engage in discriminatory interconnection deals or zero-rate favored programing.

thehill.com

Laws used a cow bell to announce sponsor deals following more stringent disclosure requirements.

en.wikipedia.org

Lyrically, the song deals with heartbreak and how the protagonist is dealing with loneliness.

en.wikipedia.org