Traductions de „raz“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ráz|a <-e, -i, -e> SUBST f

raza

scratch

narediti rázo

to (make a) scratch

mràz² PARTIKULA

leden mràz je

it's cold and frosty

strupen mràz in ledena slana

bitter cold and hoar frost

gáz <gazí, gazí, gazí> SUBST f

v snegu sta si utirala gáz

they made their way through the snow

jàz¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. jaz:

jaz

self

2. jaz fig:

on je moj drugi jàz

he's my other self

iskati svoj notranji jàz

to search for one's inner self

làz <láza, láza, lázi> SUBST m

laz

cleared woodland

v làzu pasejo ovce

sheep are grazed on the cleared woodland

ràd PRED

1. rad:

ràd jesti/piti/hoditi

to like to eat/drink/walk

ràd jesti/piti/hoditi

to like eating/drinking/walking

2. rad (odnos):

imeti ràd živali/otroke/gore

to love animals/children/the mountains

ràd te imam

I love you

3. rad (želja):

ràd bi šel/imel/bral/

I would like to go/to have/to read

ráj <-a, -a, -i> SUBST m

1. raj:

raj

paradise

raj

heaven

2. raj RÉLIG:

izgubljeni ráj

paradise lost

3. raj fig:

imeti ráj na zemlji

to have heaven on earth

ràk¹ <ráka, ráka, ráki> SUBST m

1. rak ZOOL:

rak

crab no plur

2. rak ASTROL:

rak

Cancer

po horoskopu sem ràk

my sign is Cancer

rap <-asamo sg > [rép] SUBST m MUS

rap

rap no plur

poslušati rap

to listen to rap