Traductions de „Singles“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

single <-n, -r> [ˈseŋgəl] SUBST

single

Einzel nt

single

Single nt Tennis

single

Single f Schallplatte

single

Single m Alleinstehende(r

singels [ˈseŋəls] SUBST pl

singels

grobe(r) Kies m

singels

Geröll nt

dingle [ˈdeŋlə] VERBE v

dingle

baumeln, schlenkern

dingle

schwanken

ringle [ˈʀɛŋlə] VERBE v

ringle

ringeln (sig sich)

ringle

klingeln

svingle [-lə] VERBE v

svingle

taumeln, torkeln

singulær [-ˈlɛːʔʀ] ADJ

singulær

singulär

singularis <-(s)en, -(s)er> [ˈseŋgulɑːris] SUBST GRAM

singularis

Singular m

singularis

Einzahl f

sinde <en> [ˈsenə]

ingen sinde [o. ingensinde]

niemals

nogen sinde

jemals

sinke <-n, -r> [ˈseŋgə] SUBST

sinke

(geistig) Zurückgebliebene(r) m Pädagogik

sinke ugs

Schwachkopf m

sindet [ˈsenəð]

sindet

gesinnt

sindet

gesonnen, gewillt

kringle <-n, -r> [ˈkʀeŋlə] SUBST

kringle

Brezel f Kuchen aus Hefe- od Blätterteig, der wie ein Knoten aussieht

angle [ˈɑŋlə] VERBE v

angle

angeln a. fig

yngle [ˈøŋlə] VERBE v

yngle

sich fortpflanzen, sich vermehren

yngle ZOOL

Junge werfen Hund, Katze

jungle <-n, -r> [ˈdjoŋlə] SUBST

jungle

Dschungel m

mangle [ˈmɑŋlə] VERBE v

mangle

fehlen, mangeln

jeg mangler penge

es fehlt mir an Geld

vi mangler ikke noget

uns fehlt (es an) nichts

hun mangler kun lidt i at være færdig

es fehlt nicht viel, und sie ist fertig (od sie ist fast fertig)

hun manglede ord til at …

ihr fehlten die Worte, um …

det skulle bare mangle (od det manglede da bare)!

das fehlte gerade noch (od das wäre ja noch schöner)!

rangle <-n, -r> [ˈʀɑŋlə] SUBST

rangle

(Kinder)Klapper f

rangle

Rassel f

sine [ˈsiːnə]

sine → sin

Voir aussi : sin

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit