Traductions de „Socken“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

hockey <en> [ˈhɔgi]

hockey

Hockey nt

jockey <-en, -er> [sjoˈkɑĭʔ, ˈdjɔki] SUBST

jockey

Jockei m

sikken [ˈsegən]

sikket sikke sikken frækhed!, sikke(n) en frækhed!

so eine Frechheit!

sikket vejr!, sikke(n) et vejr!

was für (od so) ein Wetter!

sikke (nogle) farver!

was für Farben!

sikke noget!

na, so was!

sikke noget sludder

so ein Quatsch

sikke(n) du dog sidder!

wie sitzt du nur da!

sisken <-en, sisk(e)ner> [ˈsisgən]

sisken

Zeisig m

sisken ugs

Flittchen nt

sisken ugs

Schickse f

slikken [ˈslegən]

slikken

naschhaft

ikke være særlig slikken efter at gøre noget

nicht besonders erpicht ugs

ikke være særlig slikken efter at gøre noget

scharf darauf, eine Sache zu tun

slunken [ˈsloŋgən]

slunken

schlaff, leer

slunken fig

mager

slunken fig

schmal Geldbeutel

stikken [ˈsdegən]

lade én i stikken

jemanden im Stich lassen

social [soˈsjaːʔl] ADJ

social

sozial, gesellschaftlich

søren [ˈsœːʀən] SUBST

slå til søren

über die Stränge schlagen, auf die Pauke hauen

(så) for søren!

wie dumm!, verflixt!, zum Donnerwetter noch mal!

hvad søren …?

was zum Kuckuck …?

fy for søren!

pfui Deibel!

sørens også!

verflixt!

det var sørens!

allerhand!, wirklich?, nanu!, Donnerwetter!

sønden [ˈsønən] SUBST

fra sønden

vom Süden

ørken <ørk(e)nen, ørk(e)ner> [ˈœʀgən]

ørken

Wüste f

øsken <øsk(e)nen, øsk(e)ner> [ˈøsgən]

øsken

Öse f

Bakken [ˈbɑgən]

Bakken abréviation de Dyrehavsbakken

Bakken

ein Vergnügungspark bei Kopenhagen

Voir aussi : Dyrehavsbakken

Dyrehavsbakken [ˈdyːʀəhɑŭsˈbɑgən]

Dyrehavsbakken

Vergnügungspark nördlich von Kopenhagen

bækken <-et, bæk(ke)ner> [ˈbɛgən]

bækken

Becken nt

bækken

Bettpfanne f

køkken <køk(ke)net, køk(ke)ner> [ˈkøgən] SUBST

køkken

Küche f

koldt køkken

kalte Küche f

der er røg i køkkenet

etwa der Haussegen hängt schief

lunken [ˈloŋgən]

lunken

lau a. fig

lunken

lauwarm

præken <-en, præk(e)ner> [ˈpʀɛːgən]

præken → prædiken

Voir aussi : prædiken

prædiken <-en, -er> [-n] SUBST

prædiken

Predigt f

runken [ˈʀoŋgən]

runken

runz(e)lig

frøken <frøk(e)nen, frøk(e)ner> [ˈfʀøːʔgən]

frøken

Fräulein nt

frøkenen

a. die Lehrerin