Traductions de „biens“ dans le dictionnaire danois » allemand

licens <-en, -er> [liˈsɛnʔs] SUBST

licens

Lizenz f

licens

Rundfunkgebühr f

licens

Fernsehgebühr f

wiensk [viːʔnsg]

wiensk

wienerisch

I . imens [iˈmɛnʔs] CONJ

imens

während

II . imens [iˈmɛnʔs] ADV

imens

währenddessen, unterdessen

bie [ˈbiːə] VERBE v lit

bie

warten

ens [eːʔns] PRON

1. ens → en

ens

jemandes

Idiomes/Tournures:

redde ens liv

jemandem das Leben retten

Voir aussi : en , en , en

en [eːʔn] PRON, én

en

einer, eine, eins

en

jemand

en eller anden

(irgend)jemand

en eller anden ting, et eller andet

irgend etwas (od eine Sache) f

en sær én

ein sonderbarer Kauz

en [eːʔn]

et[ed] én, ét

ein, eine, ein

et[ed] én, ét

einer, eine, eins

en og en er to

eins und eins ist zwei

en ad gangen

je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

én af mine elever

eine meiner Schülerinnen (od eine von meinen Schülerinnen)

én af delene

eins von beiden

den ene efter den anden

einer nach dem anderen

den ene dumhed efter den anden

eine Dummheit nach der anderen

en efter en

einer nach dem anderen

en for en

einzeln, einer nach dem anderen

én gang for alle

ein für alle Mal

alle som én

alle wie ein Mann

om én og en halv time

in eineinhalb Stunden

klokken er ét

es ist eins (od ein Uhr)

linie (nummer) ét

Linie f (Nummer) f eins

med ét

auf einmal, plötzlich

mit ét og alt

mein Ein und Alles

ud i ét

einteilig

komme ud på ét

auf dasselbe hinauslaufen

i ét væk

in einem fort

en [eːʔn, en]

et[ed]

ein, eine, ein

om en 14 dage

etwa in 14 Tagen

en tre-fire stykker

etwa drei bis vier (Stück)

jens <-en, -er> [jɛns] MIL

jens ugs

(dän.) Soldat

en pigernes jens

ein Herzensbrecher m

mens [mɛnʔs]

mens

während

rens [ʀɛnʔs]

rens

Abk. für Reinigung f

uens [ˈueːʔns]

uens

ungleich, verschieden

livsens [ˈliŭʔsəns]

livsens → liv

Voir aussi : liv

liv <-et, liv> [liːʔv, liŭʔ] SUBST

liv

Leben nt

liv

Lebhaftigkeit f

liv

Leib m

liv

Taille f

liv

Leibchen nt

liv

Oberteil nt

tidligere liv

Vorleben nt

hele mit liv

mein Leben lang

af alle livsens kræfter

aus Leibeskräften

jage livet af sig

sich zu Tode hetzen

tage livet af sig

sich das Leben nehmen

sætte liv i kludene

Leben in die Bude bringen

aldrig i livet

nie im Leben

føre ud i livet

verwirklichen

være i live

am Leben sein

på livet løs

aus allen Kräften

kalde til live

ins Leben rufen

sætte livet til

ums Leben kommen

sætte til livs

verschlingen

sætte til livs ugs

verdrücken

intens [enˈtɛnʔs] ADJ

intens

intensiv

potens <-en, -er> [poˈtɛnʔs] SUBST

potens

Potenz f

23 (to i tredje potens)

zwei hoch drei

valens <-en, -er> [vaˈlɛnʔs] SUBST CHEM

valens

Valenz f

valens

Wertigkeit f