Traductions de „gavran“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

garant <-en, -er> [gɑˈʀɑnʔd] SUBST

garant

Bürge m

garant

Garant m

navra! [ˈnɑŭʀɑ]

navra!

na warte!, au Backe!

gavn <en, et> [gɑŭʔn]

gavn

Nutzen m

være til gavn for én

jemandem von Nutzen sein

til gavns

gründlich

ikke gøre gavns gerning

keine Hand rühren, auf den Händen sitzen

gavflab [ˈgɑŭflaːʔb] SUBST ugs

gavflab

Schnösel m

gavltag [ˈgɑŭltaːʔ]

gavltag

Giebeldach nt

gavltag

Satteldach nt

garanti <-en, -er> [gɑʀɑnˈtiːʔ] SUBST

garanti

Garantie f

garanti

Gewähr f

gavne [ˈgɑŭnə] VERBE v

gavne

nützen, nutzen

gavstrik <-ken, -ke(r)> [ˈgɑŭsdʀeg] SUBST, gavtyv [-tyːʔv]

gavstrik

Schelm m

tyran <-nen, -ner> [tyˈʀɑnʔ] SUBST

tyran

Tyrann m

I . foran [ˈfɔʀan(ʔ)] PRÄP

foran

vor dat, akk

II . foran [ˈfɔʀan(ʔ)] ADV

foran

voran, voraus

foran

vorn(e)

foran

davor

lade én komme foran

jemanden vorlassen

koran <-en, -er> [koˈʀɑːʔn] SUBST

koran

Koran m

Koranen

der Koran

vrang <-en> [vʀɑŋʔ] SUBST

vrang

linke Seite f

vrang

Kehrseite f Stoff

stryge på vrangen

von links bügeln

vende vrangen ud

die Innenseite/linke Seite nach außen kehren

vende vrangen ud fig

die raue Seite herauskehren

gav [gaːʔv]

gav → give

Voir aussi : give

give <gav, givet> [giːʔ, ˈgiːvə]

give

geben

give

schenken

give

verschenken

give

spendieren

give

stiften, spenden

give

verabreichen

give

Summe ergeben

det giver godt

es wirft viel ab

hvad giver du mig!?

hast du Worte!?

give sig

nachgeben a. fig

give sig

stöhnen, jammern

give sig tid

sich Zeit lassen

give sig af med noget

sich mit etwas abgeben (od befassen)

give bort

weggeben

give efter

nachgeben

give for

Schule aufgeben

jeg ville give meget for at opnå det!

ich gäbe etwas darum, das zu erreichen!

give fra sig

von sich geben, weggeben

give fri

freigeben Schule

give hen

hingeben

give sig i færd med noget

sich an etwas akk

give sig i færd med noget

machen

give sig i snak med én

ein Gespräch mit jemandem anfangen

give igen

Geld herausgeben

give igen

zurückgeben a. fig

give ind

eingeben

give op

aufgeben

give én noget på

jemandem etwas anziehen

give til

(hin)zugeben

give til bedste

zum Besten geben

give sig til noget

sich an etwas machen

give til kende

zu erkennen geben

give tilbage

zurückgeben

give ud

ausgeben

give sig ud for noget

sich für etwas ausgeben

give videre

weitergeben

der gives …

es gibt … akk

gave <-n, -r> [ˈgaːvə] SUBST

gave

Geschenk nt

gave

Gabe f a. fig

gave

Spende f

gave

Stiftung f

gave

Schenkung f

gave

Zuwendung f

gavl <-en, -e> [gɑŭʔl] SUBST

gavl

Giebel m

ravrør [ˈʀɑŭʀøːʔʀ]

ravrør

Bernstein(zigaretten)spitze f

gavebrev [-bʀeːʔv] SUBST JUR

gavebrev

Schenkungsbrief m

gavebrev

Schenkungsurkunde f