Traductions de „hända“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

handy [ˈhaːndi]

handy

handlich

handel <hand(e)len, handler> [ˈhanʔəl]

handel

Handel m

handel

(Geschäft) Handlung f

slutte en handel

einen Handel abschließen

handue [ˈhanduːə]

handue

Tauber m

handue

Täuberich m

handle [ˈhanlə] VERBE v

handle

handeln

handle hos én

bei jemandem einkaufen

handle om

handeln von dat

handle om

handeln um akk

det handler om

es geht um, es handelt sich um akk

handyr [-dyːʔʀ] SUBST ZOOL

handyr

männliches Tier nt

handyr

Männchen nt

hankat [ˈhankad] SUBST

hankat

Kater m

hånde [ˈhɔnə] SUBST

alle hånde

allerhand, allerlei

mange hånde

vielerlei

hanke [ˈhɑŋgə] VERBE v

hanke op

hochheben

hanke op i sig selv

sich zusammenraffen

hånd <-en, hænder> [hɔnʔ]

hånd

Hand f a. fig

lægge hånd på noget

Hand an etwas legen

slå hånden af én

die Hand von jemandem abziehen

have begge hænder fulde

alle Hände voll zu tun haben

give én frie hænder

jemandem freie Hand lassen

række én en hjælpende hånd

jemandem helfen

være for hånden

vorhanden sein

det ligger lige for hånden

es liegt auf der Hand

gå fra hånden

von der Hand gehen

det er fra hånden

es ist erledigt

fra hånd til hånd

von Hand zu Hand

hånd i hånd

Hand in Hand

sy noget i hånden

etwas mit der Hand nähen

passe som hånd i handske

ganz genau passen

give en hånd med

mit Hand anlegen, (mit)helfen

på egen hånd

auf eigene Faust

fra første hånd

aus erster Hand

på anden hånd

aus zweiter Hand

have på hånden

an der Hand haben, das Vorkaufsrecht haben

pengene kom på forkerte hænder

das Geld geriet in die falschen Hände

stå på hænder

einen Handstand machen

gå én til hånde

jemandem zur Hand gehen

under hånden

unter der Hand

ved hånden

zur (od bei der) Hand