Traductions de „lánya“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

I . langs [lɑŋʔs] PRÄP

langs (ad, med)

längs gena. dat

langs (ad, med)

… akk

langs (ad, med)

entlang

II . langs [lɑŋʔs] ADV

(på) langs

der Länge nach, längs

stribet på langs

längs gestreift

lande [ˈlanə] VERBE v

lande

landen

lande FLUG

wassern

lande FLUG

Fische anlanden

lange [ˈlɑŋə]

lange

langen, reichen (efter nach dat)

lange til fadet

zulangen bei Tisch

lange én en lussing

jemandem eine langen

lange ud efter én

nach jemandem ausholen

langt [lɑŋʔd]

langt

weit

langt større (bedre)

weit(aus) (od viel) größer (besser)

langt den største

bei weitem/mit Abstand der größte

ikke langt fra …

nicht weit von …

han har ikke langt igen

es ist bald aus mit ihm

langt om længe

endlich

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

langt tilbage

weit zurück a. fig

lanse <-n, -r> [ˈlansə] SUBST MIL

lanse

Lanze f

bryde en lanse for én

für jemanden eine Lanze brechen

land <-et, -e> [lanʔ] SUBST

land

Land nt

se, hvordan landet ligger

sehen, wie die Sache sich verhält

trække i land

einlenken

trække i land ugs

einen Rückzieher machen

ugs gå i land

an Land gehen

ind i landet, ind mod land

landeinwärts

her til lands

hierzulande

den må du længere ud på landet med!

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

lang [lɑŋʔ]

lang

lang

lang

weit

falde så lang man er

der Länge nach hinfallen

blive lang i ansigtet

ein langes Gesicht machen

i lang tid

seit langem

i lang tid

eine Zeit lang

lala [laˈla]

sådan lala

so lala