Traductions de „riposte“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

poste [ˈpɔsdə] VERBE v

poste

pumpen

poste et brev

einen Brief in den (Brief)Kasten werfen

riste [ˈʀɛsdə] VERBE v

riste

rösten, toasten

riste

Runen ritzen

en ristet

eine (dünne) Bratwurst

ristet brød

geröstete(s) Brot nt

ristet brød

Toast m

rippe [ˈʀibə] VERBE v

rippe op i noget

etwas aufrühren, aufwärmen

hoste [ˈhoːsdə] VERBE v

hoste

husten

koste [ˈkɔsdə] VERBE v

koste

kosten

hvad (od hvor meget) koster det?

was (od wie viel) kostet es?

det har kostet mig megen umage

es hat mich viel Mühe gekostet

han har kostet meget på sin uddannelse

er hat viel für seine Ausbildung ausgegeben (geopfert)

koste hvad det vil

koste es, was es wolle

det skal koste ham dyrt

das wird ihm/ihn teuer zu stehen kommen besondersfig

bekoste [beˈkɔsdə] VERBE v

bekoste noget

die Kosten für etwas tragen (od bestreiten)

riskost [ˈʀiːskÔsd]

riskost

Reisigbesen m

postej <-en, -er> [poˈsdɑĭʔ] SUBST

postej

Pastete f

briste <-ede, brast, bristet> [ˈbʀesdə]

briste

bersten, brechen

min tålmodighed brister

mir reißt die Geduld

nu må det briste eller bære

es geht auf Biegen oder Brechen

briste i latter (gråd)

in Gelächter (Tränen) ausbrechen

bristende evner

mangelnde Fähigkeiten f /pl

bristende evner

Unfähigkeit f

driste [ˈdʀesdə] VERBE v

driste sig til

sich erdreisten, wagen

friste [ˈfʀesdə] VERBE v

friste

versuchen, locken, reizen

friste

Leben fristen

fristende

verlockend

vriste [ˈvʀesdə] VERBE v

vriste noget fra én

jemandem etwas entwinden

han var ikke til at vriste et ord ud af

man konnte kein Wort aus ihm herauskriegen

apostel <apost(e)len, apostle> [aˈpɔsdəl] REL

apostel

Apostel m

benytte apostlenes heste

auf Schusters Rappen (reiten)

fiste [ˈfisdə] VERBE v SPORT

fiste

fausten