Traductions de „satte“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

satte [ˈsadə]

satte → sætte

Voir aussi : sætte

sætte <satte, sat> [ˈsɛdə]

sætte

setzen

sætte

stecken

sætte

stellen, legen

sætte sig

sich setzen

sæt (nu), at …

gesetzt den Fall, (dass) …

sætte knopper

Knospen ansetzen

sætte splid

Zwietracht stiften

sætte af

Passagier absetzen

få benet sat af MED

das Bein abgenommen bekommen

sætte efter én

jemandem nachsetzen

sætte fast

festnehmen, inhaftieren

sætte for

vorsetzen, vorhängen, vorstellen

sætte noget for én

jemandem etwas vorsetzen

sætte ondt i én

jemanden aufhetzen

sætte sig noget for

sich etwas vornehmen

sætte fra sig

abstellen, hinstellen

sætte frem

hinstellen

sætte frem

Uhr vorstellen

sætte sig hen

sich hinsetzen

sætte én højt

jemanden hoch schätzen

sætte i

Scheibe einsetzen

sætte i

anstimmen (med noget etwas)

sætte i løb

losrennen

sætte i et skrig

aufschreien, losschreien

sætte sig noget i hovedet

sich etwas in den Kopf setzen

sætte sig i gæld

sich verschulden

sætte penge i noget

Geld in etwas akk

sætte penge i noget

stecken

sætte én i rette

jemanden zurechtweisen

sætte i lære

in die Lehre geben

sætte igennem

durchsetzen

sætte sig imod noget

sich etwas dat

sætte sig imod noget

widersetzen

sætte ind

einsetzen

sætte ind

dransetzen

sætte sig ind i noget

sich mit etwas vertraut machen

sætte ned

herabsetzen

sætte sig ned

sich hinsetzen

sætte op

heraufsetzen, erhöhen

sætte op THEAT

inszenieren

sætte et venligt ansigt op

ein freundliches Gesicht machen

sætte én op mod én

jemanden gegen jemanden aufhetzen

sætte sig op imod noget

sich gegen etwas auflehnen

sætte over noget

über etwas setzen (od springen)

sætte på

aufsetzen

sætte én på døren

jemanden vor die Tür setzen

sætte én på gaden

jemanden auf die Straße setzen

sætte alt på ét kort

alles auf eine Karte setzen

sætte sammen

zusammensetzen

sætte sammen

zusammenstellen

sætte til

hinzufügen

sætte til

Geld einbüßen

sætte alle klude (od sejl) til

alle Hebel in Bewegung setzen

sætte alle klude (od sejl) til

weder Kosten noch Mühe(n) scheuen

sætte livet til

ums Leben kommen, sein Leben einbüßen

sætte én til et arbejde

jemandem eine Arbeit auftragen

sætte én til et arbejde ugs

jemanden zu einer Arbeit verdonnern

ugs sætte tilbage

zurücksetzen

ugs sætte tilbage

zurückstellen

sætte ud

aussetzen

sætte ud

hinauswerfen

sætte én ud af spillet

jemanden ausschalten

sætte sig ud over noget

sich über etwas akk

sætte sig ud over noget

hinwegsetzen