Traductions de „spik“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

spæk <-ket> [sbɛg] SUBST

spæk

Speck m

spid <-det, spid> [sbið] SUBST

spid

(Brat)Spieß m

spil <-let, spil> [sbel] SUBST

spil MUSTHEAT

Spiel nt a. fig Karten

spil NAUT

Spill nt

spil NAUT

Winde f

gå til spil

Klavierunterricht nehmen

have frit spil

freie Hand haben

opgive spil let

das Spiel verloren geben

aftalt spil

abgekartetes Spiel

stå på spil

auf dem Spiel stehen

sætte på spil

aufs Spiel setzen

være på spil

sein Unwesen treiben

gøre gode miner til slet spil

gute Miene zum bösen Spiel machen

sætte én ud af spillet

jemanden außer Gefecht setzen, kaltstellen

spillet er ude

das Spiel ist aus

spir <-et, spir> [sbiːʔʀ] SUBST

spir

(Turm)Spitze f

et (langt) spir

eine lange Latte

skik <-ken, -ke> [sgig] SUBST

skik

(Ge)Brauch m

skik

Sitte f

det er skik og brug her

das ist hier üblich (od gang u. gäbe od Sitte)

have for skik at …

die Gewohnheit haben zu …

sætte skik på

in Ordnung bringen

sætte skik på fig

Lebensart beibringen (én jemandem)

slik <-ken> [sleg] SUBST GEOL

slik

Schlick m

stik [sdeg] SUBST

stik

gerade, genau, direkt

det stik modsatte

genau das Gegenteil

have stik modvind

(vollen) Gegenwind haben, den Wind direkt von vorn haben

handle stik imod en ordre

einem Befehl direkt zuwiderhandeln

pik <-ket, pik> [peg, pig] SUBST

pik

Pick m

pik

Picken nt Vogel