Traductions de „öppen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

open [ˈopen] SUBST m

1. open SPORT:

open

Open nt

2. open AVIAT:

open

offener Rückflug m

chopper [ˈʧoper] SUBST f

chopper

Chopper m

chóped, chopped [ˈʧopeð] SUBST m CULIN

chóped

≈ Jagdwurst f

opción [oβˈθjon] SUBST f

1. opción (elección):

opción

Wahl(möglichkeit) f

opción de compra/de venta

Kauf-/Verkaufsoption f

opción del menú INFOR

Menüoption f

operaciones de opción FIN

Termingeschäfte nt pl

a opción

nach Wahl

tener la opción

die Wahl haben

tienes tres opciones

du hast drei Möglichkeiten

2. opción (derecho) a +acc:

opción

Anrecht nt auf +acc

opción FIN

Aktienbezugsrecht nt

opción al cambio

Umtauschrecht nt

opción de compra de divisas

Devisen-Kaufoption f

doble opción FIN

Stellage f

3. opción JUR, POL:

opción

Option f

opción de nacionalidad

Option für eine Staatsangehörigkeit

lumpen SUBST

Entrée d'utilisateur

lumpen (proletariado bajo sin conciencia de clase) m historique

Lumpenproletariat nt historique

lumpen (plebe) m péj

Pöbel m péj