Traductions de „Caféhaus“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cafetal [kafeˈtal] SUBST m

cafetal

Kaffeeplantage f

I . cafetear [kafeteˈar] VERBE intr (beber café)

cafetear

(regelmäßig) Kaffee trinken

después de la comida solemos cafetear un ratito

nach dem Essen trinken wir gern ein paar Tassen Kaffee

II . cafetear [kafeteˈar] VERBE pron

cafetear cafetearse AmS (regañar):

cafetearse a

eine Zigarre verpassen +dat fam

cafetera [kafeˈtera] SUBST f

cafetera

Kaffeekanne f

cafetera eléctrica

Kaffeemaschine f

este coche es una cafetera péj

dieses Auto ist eine Schrottkarre

cafeísmo [kafeˈismo] SUBST m MÉD

cafeísmo

Koffeinismus m

cafeísmo

Koffeinsüchtigkeit f

cafetero (-a) [kafeˈtero, -a] ADJ

cafetero (-a)

Kaffee-

es muy cafetera fam

sie ist eine richtige Kaffeetante

cafeto [kaˈfeto] SUBST m

cafeto

Kaffeepflanze f

cafeto

Kaffee m

cafería [kafeˈria] SUBST f

1. cafería:

cafería (aldea)

kleines Dorf nt

cafería (que no constituye un municipio)

Weiler m

2. cafería (cortijo):

cafería

Landgut nt

cafeína [kafeˈina] SUBST f

cafeína

Koffein nt

con cafeína

koffeinhaltig

sin cafeína

koffeinfrei

cafetín [kafeˈtin] SUBST m

cafetín

kleines Café nt

cafetín

Kaffeestube f

cafúa [kaˈfua] SUBST m Arg, Urug jarg (cárcel)

cafúa

Knast m