Traductions de „Fransenborte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

transporte [transˈporte], trasporte [trasˈporte] SUBST m

1. transporte COMM:

transporte

Transport m

transporte

Beförderung f

transporte aéreo/marítimo

Beförderung per Flugzeug/Schiff

transporte por carretera

Beförderung [o. Transport] per LKW [o. auf dem Landweg]

transporte ferroviario

Bahntransport m

transporte ferroviario

Beförderung per Bahn

transporte de personas

Personenbeförderung f

transporte de personas

Personenverkehr m

transporte de tropas

Truppentransport nt

compañía de transportes

Spedition f

gastos de transporte

Transportkosten pl

2. transporte TEC:

transporte

Beförderung f

3. transporte (vehículo):

transportes públicos

öffentliche Verkehrsmittel

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

wie fährst du in die Stadt?

¿qué medio de transporte utilizas para ir a trabajar?

mit welchem Verkehrsmittel fährst du zur Arbeit?

4. transporte:

transporte (de basura: de un lugar)

Abfuhr f

transporte (a un lugar)

Anfuhr f

5. transporte pl (conjunto):

transporte

Verkehrswesen nt

el ramo de los transportes

das Transportwesen

6. transporte MUS:

transporte

Transposition f

transporte

Transponieren nt

7. transporte (exaltación):

transporte

Entzückung f

francote (-a) [fraŋˈkote, -a] ADJ

francote (-a)

sehr offenherzig

una persona francota

eine ehrliche Haut

I . franchute [franˈʧute] ADJ péj

franchute

französisch

II . franchute [franˈʧute] SUBST mf péj

franchute

Franzose(Französin) m (f)

frangible [fraŋˈxiβle] ADJ

frangible

fragil

frangible

zerbrechlich

franqueador(a) [fraŋkeaˈðor(a)] ADJ

franqueador(a)

Frankier-

francamente [fraŋkaˈmen̩te] ADV

francamente

offen

francamente

freiheraus

francamente, no tengo interés

offen gesagt habe ich kein Interesse