Traductions de „Kapitels“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

capitel [kapiˈtel] SUBST m ARCHIT

1. capitel (en una columna):

capitel

Kapitell nt

capitel corintio/dórico/jónico

korinthisches/dorisches/ionisches Kapitell

2. capitel (chapitel):

capitel

Turmspitze f

chapitel [ʧapiˈtel] SUBST m

chapitel ARCHIT (de una torre)

(Turm)helm m

chapitel (de una columna)

Kapitell nt

epitelio [epiˈteljo] SUBST m ANAT

epitelio

Epithel(gewebe) nt

epitelio cilíndrico

Zylinderepithel nt

epitelio emplastado

Pflasterepithel nt

epitelio folicular

Follikelepithel nt

epitelio germinativo

Keimepithel nt

epitelio laminar

Plattenepithel nt

epitelio olfativo

Riechepithel nt

trapitos [traˈpitos] SUBST m pl fam

1. trapitos (trapos):

trapitos

Klamotten f pl

2. trapitos (cosas finas):

trapitos

gute [o. feine] Sachen f pl

trapitos

Sonntagsstaat m

capítulo [kaˈpitulo] SUBST m

1. capítulo (parte de un libro):

capítulo

Kapitel nt

un triste capítulo de nuestra vida

ein trauriges Kapitel unseres Lebens

eso es capítulo aparte

das ist ein anderes Kapitel

esto merece capítulo aparte

das ist ein Kapitel für sich

2. capítulo RADIO, TV:

capítulo

Folge f

3. capítulo RÉLIG:

capítulo

Kapitel nt

4. capítulo ADMIN, POL:

capítulo

Gemeinderat m

5. capítulo (locution):

el jefe me ha llamado a capítulo por mis reiteradas faltas

der Chef hat mich wegen der wiederholten Abwesenheiten angemahnt

capítula [kaˈpitula] SUBST f RÉLIG

capítula

in der katholischen Messe nach Psalm und Antiphon gelesener Bibelabschnitt

I . capitoné [kapitoˈne] ADJ

capitoné

(aus)gepolstert

II . capitoné [kapitoˈne] SUBST m

1. capitoné (vagón):

capitoné

Möbelwaggon m

2. capitoné (camión):

capitoné

Möbelwagen m

capitana [kapiˈtana] SUBST f MAR

capitana (buque insignia)

Flaggschiff nt