Traductions de „Pakets“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

palet [paˈlet ] SUBST m

palet

Palette f

pañete [paˈɲete] SUBST m

1. pañete (paño de menor calidad):

pañete

minderwertiges, dünnes Tuch nt

2. pañete ARCHIT (enlucido):

pañete

Verputz m

I . paleto² (-a) [paˈleto, -a] ADJ

paleto (-a)

provinziell

II . paleto² (-a) [paˈleto, -a] SUBST m (f)

paleto (-a)

Provinzler(in) m (f) fam

paleto (-a)

Landpomeranze f fam

pateta [paˈteta] SUBST m

1. pateta fam (diablo):

pateta

Teufel m

2. pateta fam (persona):

pateta

Klumpfuß m

paletó [paleˈto] SUBST m

paletó

Paletot m

palmeta [palˈmeta] SUBST f

1. palmeta (para pegar):

palmeta

Rute f

palmeta

Rohrstock m

2. palmeta (golpe):

palmeta

Schlag m mit dem Rohrstock (auf die Hand)

3. palmeta (palmatoria):

palmeta

(Hand)leuchter m

pallete [paˈʎete] SUBST m MAR

pallete

Matte f

paquete¹ [paˈkete] SUBST m

1. paquete (atado, fardo):

paquete t. fig

Paket nt

paquete de acciones/de créditos

Aktien-/Kreditpaket nt

paquete de acuerdos/de medidas POL

Abkommens-/Maßnahmenpaket nt

paquete bomba

Paketbombe f

paquete de datos INFOR

Datenpaket nt

paquete dual en línea INFOR

DIP-Gehäuse nt

paquete educativo

Ausbildungspaket nt

paquete de información

Informationspaket nt

paquete integrado de software INFOR

integriertes Softwarepaket

paquete legislativo

Gesetzespaket nt

paquete de medidas

Maßnahmenbündel nt

paquete de negociación

Verhandlungspaket nt

paquete postal

Postpaket nt

paquete de programas INFOR

Programmpaket nt

paquete de servicios

Dienstleistungsbündel nt

paquete turístico

Pauschalreise f

las acciones se venden en paquetes de 100

die Aktien werden in Paketen zu 100 Stück veräußert

meter un paquete a alguien MILIT

jdn zusammenstauchen [o. bestrafen]

ir de paquete fam

hintendrauf [o. als Beifahrer] mitfahren

2. paquete HIST:

paquete

Passagierschiff nt

paquete

Paketboot nt

3. paquete fam (hombre acicalado):

paquete

modebewusster Mann m

ayer ibas hecho un paquete

gestern warst du aber herausgeputzt

4. paquete jarg (engaño):

paquete

Beschiss m

5. paquete jarg (genitales masculinos):

paquete

Gemächt(e) nt

paquete

Männlichkeit f

6. paquete fam (barriga):

paquete

Blag nt

paquete

Bankert m

dejar con el paquete a una mujer

eine Frau schwängern

soltar el paquete

sein Kind kriegen

parleta [parˈleta] SUBST f fam

parleta

(gehaltloses) Geplauder nt

paletón [paleˈton] SUBST m

paletón

Schlüsselbart m

panceta [paṇˈθeta] SUBST f CULIN

panceta

durchwachsenes Schweinespeckstück

peanuts [ˈpinats] SUBST pl

peanuts

Peanuts pl

Pateta [paˈteta] SUBST m fam

Pateta

Teufel m

Pateta

Beelzebub m

se lo llevó Pateta

ihn hat der Teufel geholt

se lo llevó Pateta

er ist zur Hölle gefahren

pallet [paˈlet] SUBST m TEC

pallet

Palette f