Traductions de „Spilanthes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

avilantez [aβilan̩ˈteθ] SUBST f

avilantez

Unverschämtheit f

avilantez

Frechheit f

I . sibilante [siβiˈlan̩te] ADJ LING

sibilante

Zisch-

letra sibilante

Zischlaut m

II . sibilante [siβiˈlan̩te] SUBST f LING

sibilante

Zischlaut m

sibilante

Sibilant m

oscilante [osθiˈlan̩te] ADJ

1. oscilante (en vaivén):

oscilante

schwingend

oscilante PHYS

oszillierend

2. oscilante (fluctuante):

oscilante

schwankend

3. oscilante (indeciso):

oscilante

unschlüssig

oscilante

schwankend

avilantarse [aβilan̩ˈtarse] VERBE pron

avilantarse

frech [o. unverschämt] werden

cilantro [θiˈlan̩tro] SUBST m

cilantro

Koriander m

vacilante [baθiˈlan̩te] ADJ

vacilante (indeciso)

unschlüssig

vacilante (no firme)

wackelig

vacilante (voz)

zittrig

con pasos vacilantes

mit unsicheren Schritten

I . vigilante [bixiˈlan̩te] ADJ

vigilante (despierto)

wachsam

vigilante (en alerta)

vorsichtig

II . vigilante [bixiˈlan̩te] SUBST mf

1. vigilante:

vigilante (guardián)

Wächter(in) m (f)

vigilante (guardián)

Aufsichtsführende(r) f(m)

vigilante (guardián)

Aufsichtshabende(r) f(m)

vigilante (de cárcel)

Gefängniswärter(in) m (f)

vigilante (de cárcel)

Aufseher(in) m (f)

vigilante (en tienda)

Kaufhausdetektiv(in) m (f)

vigilante (en museo)

Aufsichtsperson f

vigilante nocturno, -a

Nachtwächter(in) m (f)

vigilante de seguridad

Wachmann(-frau) m (f)

2. vigilante CSur (policía):

vigilante

Polizist(in) m (f)

rutilante [rrutiˈlan̩te] ADJ

rutilante

glänzend

rutilante

schimmernd

spinnaker [espiˈnaker] SUBST m MAR

spinnaker

Spinnaker m

tiliches [tiˈliʧes] SUBST m pl AmC, Mex (trastos)

tiliches

Gerümpel nt