Traductions de „Springkäfer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

esprínter <pl esprínteres>, sprinter <pl sprinters> [esˈprin̩ter] SUBST mf SPORT

esprínter

Sprinter(in) m (f)

esprínter

Kurzstreckenläufer(in) m (f)

esprintar, sprintar [esprin̩ˈtar] VERBE trans SPORT

esprintar

sprinten

esprintar

spurten

springbok <springboks> [esˈpriŋβok ] SUBST m ZOOL

springbok

Springbock m

pringado (-a) [priŋˈgaðo, -a] SUBST m (f)

¡calla, pringado! péj

halt die Klappe, du Trottel!

estar pringado en un asunto

in eine Sache verwickelt sein

estar pringado en un asunto

bei einer Sache mitmischen

siempre soy yo el pringado fam (el que paga la culpa)

immer bin ich das arme Schwein [o. Würstchen]

siempre soy yo el pringado fam (la víctima)

immer bin ich der Gelackmeierte

pringada [priŋˈgaða] SUBST f CULIN

pringada

Schmalzbrot nt

pringote [priŋˈgote] SUBST m CULIN

pringote

Gemisch aus Fleisch, Speck und Chorizo

I . empringar <g → gu> [empriŋˈgar] VERBE trans vulg

empringar

einsauen fam

II . empringar <g → gu> [empriŋˈgar] VERBE pron

empringar empringarse:

empringarse

sich einsauen fam